May offend Spanish to English Other Slang Reggaeton lyrics

Hi all

This is a line from Cuando Perriabas by Bad Bunny (full lyrics below). It's used as part of an artwork, and my job is to find a suitable EN translation for it for a catalogue text. Something that's true to the tone of the original and would make some sort of sense to someone who didn't have the rest of the song as reference.... And it'd be helpful to have input from someone who really knows Puerto Rican Spanish to make sure I've captured the full meaning, and pitched it at the right level re innuendo (or not)!

Here's the text it's used in:

De igual forma, en [name of artwork], [name of artist] emplea el texto como material de una operación que podríamos entender como un contrasentido filológico, pues subvierte la dimensión lingüística, pero también cultural de estas palabras. "Ese culo es caro", "pa prender y pa meterlo en el paseo de las estrellas", "tú dijiste fiesta", "el diablo me llama", "la dura del perreo…" Como invocaciones, estos fragmentos que el artista extrae de canciones de reguetón contraponen la carga sexual, y desde luego política, de los cuerpos cuando bailan húmedos, sensuales, blandos y redondeados con la dureza real y simbólica de un material como el granito.

And here are the full lyrics:

Cuando Perriabas
Bad Bunny

Yeah-yeah-yeah
Yeah
Yo te llevo pa' Coachella
Yo te llevo pa' Singapur
A tu novio de novela, lo pongo en el logo de los Bulls
Como cuando perriabas
Baby no te hagas que yo sé que le metías hasta abajo cuando perriabas
En un party de marquesina, posteá' en una esquina
Yeah
Retirá' dice ella, pero se lo olvida después de las doce y par de botella'
Ey, que estoy puesto pa' ella
Pa' prender y pa' meterlo en el paseo a las estrellas
Eh-eh
La jeva está suelta como gata sandunguera
Eh-eh
Siempre con condones, y pasto en la cartera
Una galla, no se deja
No le cogen de pendeja
La Barbie que no venden en la tienda
La dura del perreo, una leyenda
Por la forma en que perriabas
Baby no te hagas que yo sé que le metías hasta abajo cuando perriabas
En un party de marquesina,…

Country: Puerto Rico