Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
remontado / remonte
French translation:
empilement
Added to glossary by
Isabelle López T.
Feb 11, 2013 17:14
11 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Seriedad y pasión por una profesión
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish
remontado / remonte
Spanish to French
Other
Transport / Transportation / Shipping
transporte y almacenamiento de mercancías
Hola, se trata de un texto sobre logística, uso de cajas, palets etc...
"Producto especialmente indicado para soportar el **remontado** de hasta 4 palets de altura, admitiendo los mayores valores de carga".
Ou encore "Remonte sobre otros palets".
Je pense à empilement...
Merci !
"Producto especialmente indicado para soportar el **remontado** de hasta 4 palets de altura, admitiendo los mayores valores de carga".
Ou encore "Remonte sobre otros palets".
Je pense à empilement...
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | empilement |
laurent LEMENEC
|
Proposed translations
+1
3 hrs
laurent LEMENEC
Native in Spanish
&
French
Works in field
Industrie, énergies renouvelables fr/esp
Native in: French 
, Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
16
Selected
empilement
Si se trata de estanterias para almacenar cajas o palets unas encima de otras : "empilement" me parece correcto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous :)"
Discussion