Jul 15, 2017 10:34
6 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Empresa Familiarmente Responsable
Spanish to Italian
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
Si tratta della certificazione conseguita da un'azienda di trasporti:
"Certificado de Empresa Familiarmente Responsable en conciliación e igualdad"
Come si può tradurre in italiano?
Grazie/Paolo
"Certificado de Empresa Familiarmente Responsable en conciliación e igualdad"
Come si può tradurre in italiano?
Grazie/Paolo
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Impresa Familiare Responsabile |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
16 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Impresa Familiare Responsabile
Empresa Familiarmente Responsable = Impresa Familiare Responsabile in ...
Impresa familiare
https://it.wikipedia.org/wiki/Impresa_familiare
L'impresa familiare è un istituto giuridico nell'ordinamento italiano, disciplinato dall'art. 230 bis ... Solo quest'ultimo sarà responsabile con il proprio patrimonio dell'adempimento delle obbligazioni assunte dall'impresa, e solo questi sarà ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-07-15 14:21:11 GMT)
--------------------------------------------------
impresa responsabile nella conciliazione lavoro e famiglia e l'eguaglianza (sostanziale tra uomini e donne nel lavoro) . . . . mi sembra più adeguato
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-07-15 14:33:41 GMT)
--------------------------------------------------
impresa familiarmente responsabile - nella conciliazione (lavoro e famiglia) e l'eguaglianza (sostanziale tra uomini e donne nel lavoro)
Impresa familiare
https://it.wikipedia.org/wiki/Impresa_familiare
L'impresa familiare è un istituto giuridico nell'ordinamento italiano, disciplinato dall'art. 230 bis ... Solo quest'ultimo sarà responsabile con il proprio patrimonio dell'adempimento delle obbligazioni assunte dall'impresa, e solo questi sarà ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-07-15 14:21:11 GMT)
--------------------------------------------------
impresa responsabile nella conciliazione lavoro e famiglia e l'eguaglianza (sostanziale tra uomini e donne nel lavoro) . . . . mi sembra più adeguato
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-07-15 14:33:41 GMT)
--------------------------------------------------
impresa familiarmente responsabile - nella conciliazione (lavoro e famiglia) e l'eguaglianza (sostanziale tra uomini e donne nel lavoro)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...