Feb 4, 2019 09:45
5 yrs ago
Spanish term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
entrada saliente
Spanish to Portuguese
Other
Computers: Software
Entrada de mercancías contra entrada saliente.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | entrada das saídas/registro de saídas |
Rosane Bujes
|
| 4 | entrada e saída |
Branca Amado
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Rosane Bujes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
entrada das saídas/registro de saídas
Por se tratar de um software imagino que seja o procedimento de registro das entradas de mercadoria e suas saídas.
"Uma vez que se recebe a mercadoria deve-se proceder o seu registro de entrada e, consequente, registro de saída".
"Uma vez que se recebe a mercadoria deve-se proceder o seu registro de entrada e, consequente, registro de saída".
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 1 hr
Branca Amado
Brazil
Brazil
Native in Spanish
&
Portuguese
Brazil
Translator Interpreter &Technical Writer
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
entrada e saída
Frase:
Entrada e saída de mercadorias
ou
Entrada contra saída de mercadorias.
Entrada e saída de mercadorias
ou
Entrada contra saída de mercadorias.
Discussion