18:06 May 6, 2009 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mauro Lando Brazil Local time: 00:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | óleo leve de ciclo |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Óleo leve de reciclo |
|
óleo leve de ciclo Explanation: No caso, "leve" se refere à viscosidade, função da densidade. "Ciclo" é a abreviação de ciclo Otto, ou seja, óleo de baixa viscosidade para motor de quatro tempos -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2009-05-07 01:10:00 GMT) -------------------------------------------------- Aldias, creio que me enganei. Veja a observação do Marcelo Liono. |
| |