GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:25 Jan 24, 2017 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Embarcações | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 14:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | viniléster, vinil éster ou éster de vinilo |
|
viniléster, vinil éster ou éster de vinilo Explanation: Quanto a mim deve haver aí algum erro. LAMINACIÓN. Resina de viniléster antiácida para laminados de fibra de vidrio. Resistente a las altas temperaturas (hasta 100º C aprox.). Excelente impregnación de fibras. http://www.sagristaproducts.com/es/18-atlac-580.html O Éster de vinilo ou Viniléster, é uma resina produzida pela esterificação de uma resina epóxi com uma resina insaturada de ácido carboxílico. O produto da reação é então dissolvido num solvente reativo, tal como estireno, com um teor de 35-45 por cento em peso. Ele pode ser usado como uma alternativa para materiais de poliéster e epóxi de matriz ou de material composto/ materiais compostos, onde as suas características, vantagens, e custo de volume médio entre o poliéster e epóxi. éster de vinil tem menor viscosidade da resina (cerca de 200cps) do que o poliéster (aproximadamente 500cps) e epóxi (aproximadamente 900cps). Em aviões feitos de forma artesanal é frequente e extensivo o uso de viniléster em estruturas reforçadas de fibra de vidro. https://pt.wikipedia.org/wiki/Viniléster RESINAS – PULTRUSÃO. VINILESTER. • Baixo custo. • Versatilidade de processos. • Existe uma larga experiência. • Excelente propriedades mecânicas. https://sigarra.up.pt/feup/pt/conteudos_service.conteudos_co... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.