This could be it.

I examensdelarna ingår inlärning i arbetet minst 20 sv
...
Värmesystem (IA) 5 sv
Svetsaren 3 sv
Sker delvis som inlärning i arbetet
Yrkesprov 2 och 3 (YP 2, YP 3)
https://www.axxell.fi/documents/10181/56648/Axxell Grundexam...

Under första året kommer du att lära dig olika svetsmetoder, installation av vatten- och avloppssystem, att läsa ritningar och att använda de vanligaste rörmaterialen. Dessutom har du möjlighet att bekanta dig med arbetslivet i form av inlärning i arbete (IA), dvs ni gör en del av era studier med handledning ute i arbetslivet.
https://www.axxell.fi/en/rormontor

Inlärning i arbete
Inlärning i arbetet är en inlärningsmetod som ger studerande möjlighet att lära sig en del av läroplanens målsättningar i en verklig arbetsmiljö på en arbetsplats. I varje grundexamen avläggs minst 30 kompetenspoäng som inlärning i arbete. Inlärning i arbetet är målinriktad, handledd och bedömd/utvärderad verksamhet.
https://intra.axxell.fi/web/studerandeportal/inlarning-i-arb...

This seems to be translated most frequently as on-the-job learning, but other options include learning at work, learning through work, workplace learning/training, work-based learning/training, etc.