kantställd

08:42 May 20, 2013

Swedish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

Swedish term or phrase: kantställd

Hallo liebe Schwedisch-Kollegen,

kurz vor Abgabetermin meiner Übersetzung sind noch ein paar Begriffe offen,
und ich bitte um Tipps oder vielleicht sogar die passende deutsche Entsprechung.
kantställd ist der letzte Term, der mir noch fehlt:

- Brobaneplattan förses med sicksackstål i form av påsvetsade kantställda plattstänger

Im Prinzip ist mir klar, was es heißt (längsseitig aufrecht auf der Kante stehend), aber
ich kommen nicht auf den deutschen Begriff.

Beste Grüße
Alfred

Alfred Dr. Paulus KudoZ activity Questions: 103 (3 open) (21 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 19 Germany
Local time: 13:39

Summary of answers provided

3 +1

hochkant

Ulrike Ehrle

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

hochkant

Explanation:
hochkant aufgeschweißt

Ulrike Ehrle
Norway
Local time: 13:39
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations