This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 6 '14 ita>eng costruire un nuovo alfabeto to make a whole new alphabet of graphic signs pro closed no
- May 4 '14 eng>eng singular-but-of-a-feed word play pro closed ok
4 May 5 '14 ita>eng conciossiaché for pro closed no
- Mar 31 '14 eng>ita what are you moping about? Che hai? pro closed ok
4 Mar 30 '14 ita>fra molto altro bien que pas grand chose ne reste pro closed no
- Mar 29 '14 ita>eng operazioni di "scarico" delle nostre persone "handling and delivering" of our poor selves pro closed no
- Jan 27 '14 ita>eng c.d.s. in press pro just_closed no
4 Jun 30 '13 fra>ita sans lesquelles on ne peut pas les comprendre senza le quali on è possibile comprenderli pro closed no
- Jan 31 '08 eng>ita theatre language/speech linguaggio della drammaturgia / lingua del parlato pro closed no
4 Dec 4 '07 lat>eng lupus lupo lupus a pun on the Latin phrase "homo homini lupus" pro closed no
4 Nov 23 '07 ita>eng di eloquenza as an eloquent statement pro closed ok
4 Nov 23 '07 eng>ita independent place luogo indipendente pro closed ok
4 Oct 25 '07 lat>eng foliis stillantia mella decusserit took away the honey flowing from the leaves pro closed no
- Sep 23 '07 eng>ita People join companies and leave managers Si entra in una ditta, ma si scappa dai suoi dirigenti pro closed no
- Sep 18 '07 eng>ita sweating suit with a corporate leer dirigente sudato in cravatta e ghigno lubrico d'ordinanza pro closed ok
4 Sep 18 '07 eng>ita nasty, brutish and short (hobbes) ingrata, brutale e corta pro closed no
- May 30 '07 eng>ita "Unexamined gallery pastime of male inspection" scontato passatempo dell'oziosa ispezione maschile pro closed no
- May 20 '07 eng>ita walk on eggshells bada a dove metti i piedi pro closed ok
- May 18 '07 eng>ita with our boots on pronti a tutto pro closed ok
4 May 11 '07 ita>eng Matti da slegare Fit to be untied pro closed ok
4 May 8 '07 eng>ita Paßtűcke or adaptables (dilemma anglogermanico) pezzi di raccordo pro closed no
4 May 8 '07 eng>ita Mirrorshades-wearing con gli occhiali a specchio pro closed ok
- May 7 '07 eng>ita From small beginnings come great things picciol favilla gran foco secunda pro closed no
- May 2 '07 eng>ita "glitter people" le stelle della notte metropolitana pro closed no
- Apr 24 '07 ita>eng Moschifo mosquino pro closed no
- Mar 31 '07 eng>ita Lickpenny Lover a completamento della risposta di Caterina... pro closed no
- Mar 28 '07 eng>ita Picture acknowledgements copyright pro closed ok
4 Mar 26 '07 eng>ita Goes with the job I guess... defomazione professionale, direi... pro closed no
4 Mar 20 '07 eng>ita though once removed tornando indietro ancora di un passo pro closed no
4 Mar 16 '07 eng>ita converting numbers for categories of purpose fattori di conversione suddivisi per categorie di scopo pro closed no
4 Mar 15 '07 ita>eng armare di fede lo spirito, di ferro il corpo Latin (original) Version pro closed no
4 Mar 7 '07 eng>ita in a vast and entertaining sublimation in un vasto e spettacolare passaggio al sublime pro closed no
4 Mar 7 '07 eng>ita the problematical l'elemento problematico pro closed no
- Feb 28 '07 eng>ita with the wisdom of the story con la (durevole) sapienza del suo racconto pro closed ok
4 Feb 28 '07 eng>ita lost in translation è andato perduto nella traduzione pro closed no
- Feb 23 '07 fra>ita refuser du monde abbiamo dovuto mandar via la gente pro closed ok
- Feb 23 '07 eng>eng The poor in spirit toshe of simple, uncomplicated faith pro closed ok
4 Feb 20 '07 eng>ita Nazi fantasy of hate behind the monstrous fiction of anti-Semitism la fantasticheria d'odio nazista che sta dietro alla mostruosa costruzione narrativa... pro closed no
4 Feb 14 '07 fra>ita tenir à avere a che fare pro closed ok
4 Feb 13 '07 ita>eng plebato plebatus / country church pro closed no
- Jan 31 '07 eng>eng patriarchal drug legislation patriarchal... pro closed ok
4 Jan 30 '07 eng>ita be re-focused as a statement of evidence esser ridefinita come dichiarazione testimoniale pro closed no
4 Jan 30 '07 eng>ita "the literal" la lettera (delle cose) pro closed no
- Jan 12 '07 eng>ita about as Euro-fancy as it comes 'vecchia Europa' che più non si può pro closed ok
4 Jan 13 '07 ita>eng dio in terra che tutto può a god-like being, all-powerful and entitled to anything and everything pro closed no
4 Jan 11 '07 eng>ita pompously literal magniloquente carattere letterale pro closed no
4 Jan 8 '07 eng>ita drama of recognition drammaturgia di reciproco riconoscimento pro closed ok
4 Dec 19 '06 eng>ita a record of such an energizing struggle una traccia di tale lotta, e dell'energia che se ne sprigiona pro closed no
4 Dec 19 '06 eng>ita popular accounts i resoconti più diffusi pro closed no
4 Dec 18 '06 eng>ita the fame defeats them per loro, la fama finisce per essere una sconfitta pro closed no
Asked | Open questions | Answered