This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 16 '23 ara>eng مكافحة الألغام البحرية Naval Mine Countermeasure pro closed ok
- Feb 8 '23 ara>eng عمل فواصل installing partions pro open no
- Sep 30 '22 ara>eng بالتمرس المهني Professional Practice pro just_closed no
- Dec 21 '21 ara>eng وفق خط تنظيم واحد و واضح according to one clear building line pro closed no
- Oct 2 '20 ara>eng ميكانيكا تركيبات Mechanical assembly pro open no
- Feb 5 '20 ara>eng نقاط الربط link points / linking points pro closed ok
- Nov 13 '19 ara>eng بطانة وضهارة undercoat and finishing coat pro closed no
4 Sep 17 '19 ara>eng مُعرف حساب الفيس بوك Facebook Account Identifier pro closed ok
4 Jun 25 '19 ara>eng إستصدر بها الحكم had a judgement issued pro closed ok
- Jun 18 '19 ara>eng توضيب adjusting / tuning pro closed ok
- Mar 27 '19 ara>eng وزن المستهدف target weight / targeted weight pro closed ok
4 Jan 6 '19 ara>eng focused on Cloud Based IOT Managed Services المُدارة القائمة على تقنية السحابة IOT التركيز على خدمات pro closed ok
- Nov 6 '18 ara>eng متفرقات أنظمة الأداء sundries of the performance systems pro just_closed no
- Nov 6 '18 ara>eng خادم خزان المياه الخام Raw-Water Tank Server pro just_closed no
- Nov 6 '18 ara>eng دفتر سجل معالجة المياه water treatment record book / register pro just_closed no
4 Oct 12 '18 ara>eng شفاطات extractor fans pro closed ok
- Oct 12 '18 ara>eng راحة إضافية additional land pro closed no
4 Oct 11 '18 ara>eng الزهر الملحوم بالرصاص lead-welded cast iron pro closed ok
- Oct 11 '18 ara>eng تهوية ميكانيكية طاردة centrifugal mechanical ventilation pro just_closed no
- Oct 10 '18 ara>eng بروزات تجميلية esthetic projections pro just_closed no
- Oct 10 '18 ara>eng دوسة الدرج stair landing pro closed no
4 Jun 14 '18 ara>eng ككل مالية وفنية as a whole financial and technical pro closed ok
4 Jun 14 '18 ara>eng على الطبيعة on the ground pro closed ok
4 Apr 23 '18 ara>eng مرادف alternative pro closed ok
4 May 19 '17 ara>eng مسقط أفقي horizontal elevation pro closed ok
4 Jan 21 '17 ara>eng مناسيب levels / elevations pro closed ok
4 Jan 20 '17 ara>eng نهر الطريق carriageway pro closed ok
- Dec 23 '15 ara>eng المعادلة the equation pro just_closed no
- Nov 16 '15 ara>eng القنوات التراسلية communicating channels pro closed ok
- Jul 7 '15 ara>eng النعلات skirts pro open no
- Jun 12 '15 ara>eng تمرير إشارات متحد المحور passing / transmitting coaxial signals pro closed ok
4 Dec 17 '14 ara>eng صدفات stair landings pro closed ok
4 Jun 15 '13 ara>eng الميت النفط المتبقي pro closed ok
- Jun 13 '13 ara>eng lot number, batch mumber رقم اللوط ، رقم التشغيلة pro open no
- Jun 6 '13 ara>eng مزاريب gutters pro just_closed no
4 Apr 5 '13 ara>eng قاطع مياه water proof pro closed ok
4 Feb 14 '13 ara>eng استراحات landing / lounges pro closed ok
4 Feb 14 '13 ara>eng درج قائمة rise / riser step pro closed ok
4 Jan 16 '13 ara>eng القاعده pedestal / bed plate pro closed ok
- Sep 22 '12 ara>eng مركبات بدون سائق a vehicle without a driver pro closed ok
4 Sep 6 '12 ara>eng industrial informatization المعلوماتية الصناعية pro closed ok
4 Jun 10 '12 ara>eng tenant specification المواصفات التي يطلبها المستأجر pro closed ok
- Jun 10 '12 ara>eng shell and core بدون تشطيبات / على المحارة pro closed ok
4 Jun 3 '12 ara>eng شركات التوصية بالاسهم Partnerships Limited by Shares pro closed ok
- Jun 2 '12 ara>eng عملة الاحتساب the used currency is / the currency of calculation is pro open no
- May 23 '12 ara>eng geological literature الدراسات الجيولوجية pro closed ok
- May 23 '12 ara>eng settlement restrictions قيود التسوية pro closed ok
4 May 17 '12 ara>eng تقديم الرسومات presenting / providing the drawings pro closed ok
- May 17 '12 ara>eng التجهيزات السابقة لعملية التركيب preliminary fittings for installation process pro closed ok
- Apr 25 '12 ara>eng النظام الأساسي واللائحة الداخلية articles of association and the internal statute / by-laws pro closed ok
Asked | Open questions | Answered