This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 15 '07 eng>scr advance directive detaljne instrukcije vezane uz odluke o nacinu i trenutku umiranja pro closed ok
4 Oct 15 '07 eng>scr Durable Powers of Attorney for Health Care dugotrajne punomoci za zdravstvenu njegu pro closed ok
4 Nov 15 '05 eng>scr He has been admitted involuntarily. That's no act. NEJASAN KONTEKST Priman je i na prinudno psihijatrijsko lijecenje. To nije gluma. pro closed ok
- Nov 5 '05 eng>scr beat the odds, conquer the odds borba do poslednjeg daha;fanaticno(predano)savladavanje prepreka;sanse uvek postoje(nikad nije kasno pro closed ok
- Nov 5 '05 eng>scr black jack dobitna kombinacija pro closed ok
4 Nov 4 '05 eng>scr Luohan fish Luo-han ribica (koja donosi srecu) pro closed ok
- Nov 2 '05 eng>scr case for cures slucaj za psihijatra; slucajevi za koje ima nade pro closed no
- Nov 2 '05 eng>scr B-line znacajka; znacajna karakteristika; bitna napomena pro closed ok
4 Nov 2 '05 eng>scr logline radnja filma pro closed ok
4 Oct 25 '05 eng>scr limestone farmhouse zidana kuca; kuca od kamena pro closed ok
- Oct 23 '05 eng>scr trim the sails and ride the wave prilagoditi se (novonastaloj) situaciji i prepustiti da sve ide svojim tokom; smanjiti troskove... pro closed ok
- Oct 23 '05 eng>scr do not feed the cat od praznih prica se ne zivi; od bajki se ne zivi pro closed no
- Oct 23 '05 eng>scr groundsmen radnik na odrzavanju terena (igralista); domar; (graundsmen) pro closed ok
- Oct 19 '05 eng>scr buzz omamljenost, izazov pro closed ok
4 Oct 19 '05 eng>scr to break the house "opustositi" kazino(kasino)/kockarnicu pro closed ok
- Oct 5 '05 eng>scr see details vidi detalje pro closed no
- Sep 26 '05 eng>scr here's looking at you, kid ovo ovdje ti je stvarnost (mala, lutko, sine, sreco...) pro closed ok
- Aug 17 '05 eng>scr joint/rocking the joint. kolica/festati pro closed ok
4 Aug 18 '05 eng>scr Wobbly Bob Spretni Bob, Bob Radinic, Bob Cudotvorac, Bob Genijalac pro closed ok
- Jul 16 '05 eng>scr pinch-off area mjesto uvodjenja (katetera) pro just_closed no
4 Jul 12 '05 eng>scr APN APN pro closed ok
4 Jul 11 '05 eng>scr clam-shell door vrata sa sarkom ; masivna vrata pro closed ok
4 Jul 10 '05 eng>scr pace 75 cm; korak pro closed ok
4 Jul 7 '05 eng>scr Grand Turismo (GT) GT pro closed ok
4 Jun 22 '05 eng>scr spread better berzovni spekulant, mesetar, kladilac (kladitelj) pro closed ok
4 Jun 22 '05 eng>scr financial spread betting finansijsko berzovno kladjenje, finansijske berzovne spekulacije pro closed ok
- Jun 22 '05 eng>scr spread marza, tolerancija pro closed ok
- Jun 21 '05 eng>scr Quintain alka pro closed ok
4 Jun 21 '05 eng>scr jousting polomiti koplja, ogledati se u viteskom turniru pro closed ok
- Jun 21 '05 eng>scr longbow luk i strijele pro closed ok
- Jun 20 '05 eng>scr cruising speed maksimalna ekonomicna brzina pro closed no
4 Jun 20 '05 eng>scr t o come leaps and bounds postici iznenadjujuci napredak, postici nevjerovatan (neocekivan) napredak, zacudjujuce napredovati pro closed ok
4 Jun 20 '05 eng>scr to take stock sredjivati utiske, rezimirati, izvrsiti procjenu pro closed ok
4 Jun 19 '05 eng>scr remedial instructor terapeut, fizioteraput pro closed ok
4 Jun 19 '05 eng>scr warrant officer podoficir (Kraljevske Mornarice VB) pro closed ok
4 Jun 18 '05 eng>scr dimples Dimples pro closed ok
4 Jun 17 '05 eng>scr bone head mamlaz, praznoglavac, praznoglavi skorojevic pro closed ok
4 Jun 17 '05 eng>scr spoddy smotan, mutav, nespretan pro closed ok
4 Jun 17 '05 eng>scr concept car prototip (vozilo, automobil) pro closed ok
- Jun 17 '05 eng>scr base box kontrolna jedinica (zvucne instalacije, subvufera, ) pro closed ok
4 Jun 17 '05 eng>scr bleached teak decking ukrasni umeci od izbijeljene (blansirane) tikovine pro closed ok
- Jun 17 '05 eng>scr parcel shelf polica iznad vozaca i suvozaca; pregradak u krovu za odlaganje sitnog pribora pro closed ok
- Jun 17 '05 eng>scr grill resetka radijatora pro closed ok
- Jun 17 '05 eng>scr to flare-out the arches ispraviti liniju pro closed ok
4 Jun 15 '05 eng>scr USA Minor Outlying Islands Zavisne teritorije SAD; Otocne teritorije pro closed ok
4 Jun 14 '05 eng>scr cruising altitude krstareca visina pro closed ok
4 Jun 14 '05 eng>scr first officer kopilot, pomocnik pilota pro closed ok
- Jun 14 '05 eng>scr sky marshalls naoruzani strazari (u avionu), "nebeski serifi", "nebeski marsali", "leteci serifi" pro closed ok
- Jun 12 '05 eng>scr striker centarfor pro closed ok
- Jun 11 '05 eng>scr brubera snapper vrsta africke ribe slicne lovrati (Lat. Lutjanus cyanopterus) pro closed no
Asked | Open questions | Answered