This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 10 '18 esl>rus dejarse llevar идти на поводу pro closed no
4 Nov 10 '17 esl>rus volumen (здесь) пространство pro closed no
4 Sep 23 '17 esl>rus PS Pieza de situación personal Производство по избранию меры пресечения pro closed ok
4 Aug 15 '17 esl>rus Visación Orden de Mérito Заверение - Ранжирование pro closed no
4 Aug 13 '17 esl>rus a mérito del documento de la referencia в связи с упомянутым документом pro closed no
4 Jun 30 '17 esl>rus importe de la reducción сумма уменьшения pro closed ok
4 Oct 27 '16 esl>rus retrocesos возвратные платежи/ отмена транзакции pro closed no
4 Aug 25 '16 esl>rus Elevación de seno por impactación Закрытый синус-лифтинг pro closed no
4 Aug 25 '16 esl>rus Elevación de seno por ventana (autotransplante) Открытый синус-лифтинг (аутотрансплантат) pro closed no
4 Jul 7 '16 esl>rus Estatuto de los Trabajadores Хартия трудящихся pro closed no
- May 31 '16 esl>rus destrozos методом неразрушающего контроля pro closed ok
- May 30 '16 esl>rus Electrodo clavable "копровый" электрод pro closed ok
4 Nov 28 '15 esl>rus Mejoras en local arrendado Улучшения арендованного помещения pro closed no
- Nov 28 '15 esl>rus neto depreciación за вычетом убытков от обесценения pro closed no
4 Nov 26 '15 esl>rus Pago a cuenta del Impuesto a la Renta авансовый платеж по налогу на прибыль pro closed no
- Sep 17 '15 esl>rus cojines florales цветочные пучки pro closed no
- Sep 16 '15 esl>rus goma резинка pro closed no
- May 25 '15 esl>rus en lo que fuera где угодно/кем угодно pro closed no
- May 6 '15 esl>rus por encima de la cabeza hasta la horizontal delantera вверх над головой и совершает повторные движения из вертикального положения в горизонтальное вперед pro open no
- May 6 '15 esl>rus a la altura del codo согнута в локте и направлена вверх pro closed no
- Apr 27 '15 esl>rus declara validamente constituido el mismo признал заседание имеющим кворум и правомочным pro closed no
4 Apr 26 '15 esl>rus demanda ejecutiva заявление о возбуждении исполнительного производства pro closed ok
4 Apr 26 '15 esl>rus si procede в соответсвующем случае pro closed ok
4 Apr 23 '15 esl>rus Secretaria no Consejera del Consejo de Administracion секретарь совета директоров, не являющийся членом совета директоров pro closed ok
4 Apr 6 '15 esl>rus Constan de sus manifestaciones sus datos personales Личные данные указаны со слов заявителя pro closed ok
4 Mar 4 '13 esl>rus efecto de la actualización дисконт pro closed no
4 Nov 18 '12 esl>rus Boletín de servicio Эксплуатационный бюллетень pro closed ok
4 Nov 18 '12 esl>rus Cartas Directivas de Aeronavegabilidad Директивы летной годности pro closed ok
4 Nov 18 '12 esl>rus AFM РЛЭ, Руководство по лётной эксплуатации pro closed ok
4 Jan 5 '12 esl>rus (campamento) multiactividad лагерь активного отдыха pro closed no
- Nov 10 '11 esl>rus Captación y distribución corporal del trazador. обнаружение и распределение радиоактивного индикатора в теле pro just_closed no
4 Apr 14 '11 esl>rus en sus propios términos толковаться и выполняться в соответствии с его положениями pro closed no
- Apr 13 '11 esl>rus aplicarse (en este contexto) пойдет на погашение pro closed ok
4 Mar 18 '11 esl>rus doblados ha módulo de relieve облицованы рельефно-облицовочными блоками pro closed no
4 Mar 18 '11 esl>rus mina de agua кяриз/ подземная водосборная галерея pro closed no
- Feb 2 '11 esl>rus Promocionar (en este contexto) проагандировать pro closed no
- Jan 25 '11 esl>rus tan lejos como alcance la vista. Y nuestra imaginación. повсюду, куда хватит глаз ... и воображения pro closed no
4 Dec 27 '10 esl>rus planché междуэтажное перекрытие pro closed ok
4 Nov 6 '10 esl>rus condiciones de vinculación условия лояльности pro closed no
4 Jan 22 '10 esl>rus despalme расчистка копыт pro closed ok
4 Jan 19 '10 esl>rus bajo reserva не исключая pro closed no
Asked | Open questions | Answered