This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 28 '23 ara>eng تسلخ كيانه The community is undermining his existence pro closed ok
- Jun 19 '19 ara>eng ابشر Rejoice pro closed ok
- Sep 26 '16 ara>eng يعاوده المرض feel sick again pro closed no
- Jun 21 '16 ara>eng ما عنتش I don't understand anything anymore pro closed no
4 Apr 6 '16 ara>eng بويتاتي my dear little home pro closed no
- Feb 26 '16 ara>eng يتقدم خطوة خطوة move forward step by step pro closed ok
- Mar 16 '14 ara>eng تماسك he got hold of/controlled himself pro closed no
- Apr 27 '13 ara>eng ما جاليش I am not sleepy pro closed no
- Apr 20 '13 ara>eng هذا ما عهدناه دوما as always pro closed no
- Aug 30 '12 ara>eng عوائلهم الكريمة kind/precious families pro closed ok
- Aug 30 '12 ara>eng إقامة فقرات ترفيهية مسلية entertainment sections/shows/sessions pro closed ok
4 Jun 30 '12 ara>eng المشاهده الواقعه actual view pro closed ok
4 Feb 8 '12 ara>eng السيرة الشعرية poetical biography pro closed ok
- Dec 15 '11 ara>eng بمقرعة الذات الراوية by being a verbose/garrulous writer pro closed no
4 Dec 13 '11 ara>eng شد عود to support/strengthen/back up pro closed ok
- Nov 6 '11 ara>eng التعجب والتعجيب astonishment and astonishing pro closed ok
- Nov 4 '11 ara>eng يؤل إليكم devolve upon you pro closed no
- Nov 3 '11 ara>eng ولي التوفيق God grants success pro closed ok
- Nov 1 '11 ara>eng إحراج embarrassment/disconcertion pro closed ok
- May 16 '11 ara>eng النيل to harm pro closed ok
- Apr 23 '11 ara>eng البذل والعطاء giving and granting pro closed ok
- Mar 5 '11 ara>eng مرض أم صفوف See below الحمى السوداء pro just_closed no
- Feb 26 '11 ara>eng سؤال يا اخواني عن طريقة استعمال اس الملكيه is Keesha brother's name Daniel? pro closed ok
4 Feb 23 '11 ara>eng مخرّب subverter pro closed ok
- Jul 5 '10 ara>eng واخفض جناحك be modest pro closed ok
- Jun 24 '10 ara>eng صدف، محارة البحر shell/oystser pro closed no
- May 11 '10 ara>eng طوق نجاة lifebelt pro just_closed no
4 May 11 '10 ara>eng جر لبر الامان bring it to safety pro closed ok
4 May 5 '10 ara>eng الهيبيسين Hippies pro closed ok
4 May 3 '10 ara>eng يهلك شر هلاك he brings utter damnation upon them pro closed ok
- May 3 '10 ara>eng يعرّض بهم في كلامه Hes exposes them pro closed ok
- Mar 17 '10 ara>eng طيب الله ثراه may he be blessed, may he prospere pro closed ok
- Mar 5 '10 ara>eng يسلم من only few were safe from this criticism pro closed ok
4 Mar 3 '10 ara>eng لكل جواد كبوة و لكل عالم هفوة Any horse may stumble, any sage may err pro closed ok
Asked | Open questions | Answered