This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 14 '13 eng>ara common school ideal فلسفة تعليمية واحدة / قيمة تعليمية سامية easy closed no
4 Jul 11 '11 eng>ara Marez ماريز easy closed no
4 Jun 22 '11 eng>ara caring أكثر اهتمامًا بالموظفين easy closed no
4 Jun 1 '11 ara>eng Sound file: http://www.mediafire.com/?bcsc2caxe4mt788 Summary easy closed no
- Jul 22 '09 ara>eng لحينها فرج It is too early to talk about this now easy open no
4 Jul 18 '09 eng>ara The book was published. نشر الكتاب easy closed ok
4 Jul 17 '09 ara>eng بالعين Al-Ain in UAE easy closed ok
- Jul 13 '09 eng>ara once-seen places الأماكن التي رأيتها مرة واحدة easy open no
- Jul 13 '09 ara>eng الزواج Marry easy just_closed no
- Jul 13 '09 eng>ara based on the works of the author x هذه القصة مأخوذة/هذا الكتاب مأخوذ عن أعمال المؤلف كذا easy closed no
4 Jul 1 '09 ara>eng مطمئن assured or assuring easy closed ok
- May 12 '09 ara>ara الالات والادوات الميكانيكيات Machinery and mechanical equipment easy open no
- Apr 16 '09 eng>ara how best can i ... كيف يمكنني مساعدتك على نحو أفضل اليوم؟ كيف يمكنني أن أقدم لك أفضل مساعدة اليوم؟ easy closed no
4 Mar 26 '09 eng>ara Operation Enduring Freedom عملية الحرية الدائمة easy closed ok
- Mar 26 '09 eng>ara pilonidal sinus, dermoid cyst كيس جلدي/كيس شبه جلدي easy open no
- Mar 25 '09 ara>eng نسوَنجي philanderer\casanova\lady killer easy closed ok
- Mar 25 '09 ara>eng عكر ran away from your ugly\unattractive\bad looking face easy closed ok
4 Aug 19 '08 eng>ara Statistics إحصائيات easy closed ok
- Jul 26 '08 ara>eng لفض to settle easy closed no
4 Jul 17 '08 ara>eng أباجورة table lamp or desk lamp easy closed ok
- May 14 '08 ara>eng مراجعة حسابات الغرف كل شهر reviewing room accounts each month easy closed ok
4 Jan 21 '08 eng>ara outsourcing companies شركات التعهيد / التعاقد الخارجي /توريد العمالة /تصدير الوظائف easy closed no
4 Jan 21 '08 ara>eng لم يعد لها وجود no longer exists easy closed ok
- Jan 17 '08 ara>eng yekhidni ya3ni muse3adtik bitkoun mashkoura ktir I mean; your help will be much appreciated. easy open no
- Jan 17 '08 ara>eng حخلي سيرتك على كل لسان I will make you the talk of the town easy closed ok
4 Nov 29 '07 ara>eng عاصف الذهن a possible answer easy closed ok
- Oct 27 '07 ara>eng خروقات بحرية وجوية penetrations of airspace and territorial waters easy closed ok
- Aug 19 '07 ara>eng يصطحب زوجته take his wife with him on a journey easy closed ok
4 Jul 25 '07 eng>ara the periodic artillery bombardments القذف المتكرر بالمدافع / القذف المدفعي المتكرر / القذف المدفعي بشكل دوري easy closed ok
4 Jul 25 '07 eng>ara independent say رأي مستقل /وجهة نظر مستقلة easy closed ok
- Jul 25 '07 eng>ara political irrelevance الانفصال عن السياسة easy closed ok
- Jul 25 '07 eng>ara outpouring of public grief انتشار الحزن/الأسى بين العامة easy closed ok
4 Jul 24 '07 eng>ara handful of family dynasties حفنة من السلالات الحاكمة/العائلات الحاكمة easy closed ok
- Jul 16 '07 eng>ara assented وافقوا على الاقتراح easy closed ok
4 Jul 4 '07 ara>eng كل سنة و انت طي Happy Birthday to You easy closed ok
4 Jun 26 '07 eng>ara You are an amazing and beatiful woman إنك امرأة رائعة وجميلة easy closed ok
- Mar 14 '07 eng>ara auburn ash رمادي ضارب إلى البني المحمر easy just_closed no
- Oct 27 '06 eng>ara bathing (as in giving someone a bath) غسيل easy closed ok
- Oct 19 '06 eng>ara CULTURED صناعي easy closed no
4 Oct 15 '06 eng>ara grip مقبض مريح easy closed no
- Oct 15 '06 eng>ara grade الدرجة الغذائية easy closed no
4 Sep 16 '06 eng>ara Lady Love الحبيبة easy closed ok
- Aug 30 '06 ara>eng مستشار غير متفرغ Part-time consultant easy closed no
- Aug 27 '06 ara>eng a'udzubillahi minasy syaithonnirrojim minhamzihi wanafkhihi wanafsihi I seek refuge in Allah from Satan the outcast. From his suggestions and from his blows. easy closed ok
4 Aug 20 '06 ara>eng ya lahwy Oh boy\Oh no\Oh my God\ \ Oh lord easy closed no
4 Aug 8 '06 ara>eng zailan No, probably not easy closed no
4 Jul 31 '06 eng>ara make like a tree ارحل،غادر ، اغرب عن وجهي، حان وقت رحيلك easy closed no
- Jul 18 '06 eng>ara Look-Through استشفاف/استشفاف اجتلائي easy closed no
4 Jul 4 '06 eng>ara Rolex offshore classic سباق رولكس الكلاسيكي البعيد عن الشاطئ easy closed ok
- Jul 2 '06 ara>eng مايعجبوش العجب ولا الصيام في رجب Hard to please\Difficult to please easy closed ok
Asked | Open questions | Answered