This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 10 '23 fas>eng کارنامه کل Total Transcript of Records pro closed ok
- Apr 28 '23 fas>eng دبيرخانه Secretary Office pro closed ok
- Feb 5 '23 fas>eng پایان نامه رشته پزشکی Dissertation of Medical Doctoral Degree/Dissertation of Medical Doctorate pro closed ok
- Dec 14 '22 eng>fas IMPORTANT PATIENT INFORMATION, CONT. اطلاعات مهم بیمار، ادامه از صفحه/بخش قبل pro just_closed no
- Dec 14 '22 eng>fas Cassiopea, S.p.A., u کاسیوپیا اسپا (نام شرکتی ایتالیایی که در کار تولید محصولات مراقبت از پوست است) pro just_closed no
4 Dec 14 '22 eng>fas full Prescribing Information and the Patient Information اطلاعات کامل در مورد نحوه مصرف/شیوه استعمال/مصرف و اطلاعات بیمار pro closed no
- Dec 14 '22 eng>fas Save with the WINLEVI® Co-Pay Program با برنامه هم پرداخت winlevi در هزینه های خود صرفه جویی کنید pro closed no
- Dec 14 '22 eng>fas applicable program maximum restrictions, terms and conditions حداکثر محدودیت ها، قوانین و شرایط قابل اعمال در برنامه pro closed no
- Dec 14 '22 eng>fas participating pharmacy داروخانه مشارکت کننده/شرکت کننده (در برنامه) pro closed no
- Dec 6 '22 eng>fas talking treatment صحبت‌درمانی pro closed ok
- Dec 5 '22 eng>fas Muscle fasciculation (twitching) کشش یا انقباض ماهیچه pro closed ok
3 Dec 5 '22 eng>fas Thyroid cancer risk factors عوامل خطرساز/خطرزای/خطر/ریسک سرطان (غده) تیروئید pro closed ok
4 Nov 13 '22 eng>fas Fine Needle Aspiration (FNA) of Thyroid آسپیراسون سوزنی ظریف تیروئید pro closed no
- Oct 22 '22 eng>fas multisectoral approach رویکرد چندبخشی pro closed ok
- Oct 22 '22 eng>fas facilitators تسهیل‌گر pro closed ok
- Aug 20 '22 eng>fas humanitarian crisis بحران بشردوستانه/انسان دوستانه pro closed ok
- Aug 8 '22 eng>fas not applicable (N/A) نامرتبط/نامربوط/غیرقابل اطلاق/اطلاق ناپذیر pro closed ok
- Aug 3 '22 fas>eng نحوه تعامل Interaction method pro closed ok
- Jul 31 '22 eng>fas no matter where I am مهم نیست کجا باشم pro closed ok
- Jul 30 '22 eng>fas outer (physical) appearance ظاهر (فیزیکی) بیرونی pro closed ok
4 Jul 29 '22 fas>eng دستگاه سونوگرافی ساک جنین I saw gestational sac on the screen of ultrasound (sonography) device. pro closed no
- Jul 16 '22 fas>eng اطلاع‌رسانی Information giving/to inform pro closed ok
- Jul 14 '22 eng>fas Abirritants داروهای ضدخارش pro closed no
- Dec 27 '21 eng>fas دوره تخصص پزشکی Medical Specialty Course pro closed ok
4 Sep 14 '21 eng>fas Scopus Journal Metrics سنجه نشریات اسکوپوس pro closed ok
- Sep 4 '21 eng>fas fake news اخبار جعلی/نادرست/گمراه‌کننده pro closed ok
- Sep 4 '21 eng>fas misinformation اطلاعات نادرست/ضد‌و‌نقیض pro closed ok
- Aug 7 '21 eng>fas while on board conveyances در زمان های انتقال روی وسایل نقلیه pro closed ok
- Aug 6 '21 eng>fas sequencing یافته ها را مرتب کردن و به اشتراک گذاشتن pro just_closed no
3 Aug 5 '21 eng>fas medical evacuations تخلیه پزشکی/تخلیه بهداری/تخلیه بیماران pro closed ok
- Jul 30 '21 eng>fas Talk to your GP about it. با پزشک عمومی‌تان درباره اش صحبت کنید pro closed ok
- Jul 30 '21 eng>fas viral load تراکم ویروس‌ها pro closed ok
- Jul 29 '21 eng>fas tracheostomy نای‌سُنبی یا نای‌بُری یا نای‌شکافی یا تراکستومی pro closed ok
4 Jul 2 '21 eng>fas every life matters زندگی هر فرد اهمیت دارد/زندگی آحاد بشر مهم است/حیات هر فرد مهم است pro closed ok
- Jun 28 '21 eng>fas pneumatically driven بادی/ تحت هدایت باد/با هدایت باد/پنوماتیکی pro closed ok
- Jun 26 '21 eng>fas refrence . . . for centring ارجاع ...برای مرکزیت/محوریت pro open no
4 May 14 '21 eng>fas Context بافت/بافتار/زمینه pro closed ok
- Apr 28 '21 eng>fas Patient Information Leaflet (PIL) برگ/ورقه اطلاعات بیمار pro closed ok
- Mar 18 '21 fas>eng آثار هاله ای halo effects pro closed ok
- Mar 17 '21 eng>fas gender confirmation surgery عمل (جراحی) تایید جنسیت pro closed ok
4 Mar 3 '21 eng>fas gene deletion حذف ژن pro closed no
- Feb 24 '21 eng>fas Fire brigade جوخه آتش pro closed ok
4 Feb 20 '21 eng>fas Code of Ethics منشور اخلاق pro closed ok
- Feb 18 '21 eng>fas We are all in this together. ما همه باهم هستیم pro closed ok
- Feb 8 '21 fas>eng مشخصات واقعه وفات Particulars/specificatiions of death pro closed ok
4 Feb 8 '21 fas>eng بیماری های قلبی cardio/catdiac/ heart diseases pro closed ok
4 Jan 24 '21 fas>eng منطبق بر corresponding to pro closed no
4 Jan 10 '21 fas>eng شرایط فیزیکی مستعد کننده ناباروری physical conditions predisposing infertility pro closed no
- Jan 1 '21 eng>fas managed isolation and quarantine process فرایند تحت مدیریت/مدیریت شده ایزوله سازی/جداسازی و قرنطینه pro closed ok
- Dec 20 '20 eng>fas blood transfusion [context-specific] تزریق خون pro closed ok
Asked | Open questions | Answered