Persian (Farsi) term (edited): دستگاه سونوگرافی-ساک جنین

گمان نکنم چیزی به نام «دستگاه سونوگرافی ساک جنین» داشته باشیم.
در حقیقت می‌گوید:
یکراست به مطب یکی از اساتیدمان رفتم و وقتی که روی مانیتور دستگاه سونوگرافی، ساک جنین را دیدم، دیگر حرفهای استادم را هم نمیشنیدم.
به عبارتی، استفاده نکردن از علائم سجاوندی مناسب باعث بدخوانی متن شده است.

برای دستگاه سونوگرافی می‌توانید از یکی از معادل‌هایی که بالا ذکر کرده‌ام استفاده کنید. البته
ultrasound machine
کلی‌تر و به نظر رایج‌تر است (بالای یک میلیون بار در صفحات وب استفاده شده است)

ساک جنین هم می‌شود
gestational sac