This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 21 '13 dut>fra van willekeur is eveneens geen spraken il n'est pas question non plus de mauvaise foi pro closed ok
- Apr 22 '11 cat>fra Menjant garotes Le repas des oursins / Dévorant des oursins pro just_closed no
- Aug 23 '09 fra>eng haletant thrilling (or breath taking pro closed no
- Jun 21 '09 dut>eng Ik zie het wel zitten + context I consider / see it perfectly possible pro closed ok
- Jun 12 '09 cat>eng feina o menjar work or food pro closed no
4 Apr 24 '09 dut>fra aan de man (of vrouw) brengen vendre pro closed ok
4 Mar 29 '09 dut>fra zaken met ons doen faire des affaires avec nous / faire des achats chez nous pro closed ok
- Mar 29 '09 dut>fra microbe te pakken? être piqué par la mouche des 'Puppets' pro closed no
- Feb 14 '09 cat>esl Batlle alcalde /alcaldesa pro closed ok
- Dec 23 '08 dut>eng andere katten te geselen TO HAVE TO TACKLE OTHER PROBLEMS pro closed no
- Oct 6 '08 cat>eng carquiñolis de Llagostera hard almond biscuits pro closed no
- Sep 4 '08 fra>eng un tant soit peu raisonnable to the limit of what is sensible pro closed ok
- Jul 15 '08 fra>eng On en a baisé d’autres we ghave crossed other fires pro closed no
- Jun 22 '08 cat>eng generosos strong, full-bodied pro closed ok
4 Jun 22 '08 cat>eng adient ideal for pro closed ok
- May 25 '08 dut>fra krijtstreep contexte? pro closed no
- May 25 '08 dut>fra niet van de straat zijn être bien élevé pro closed no
- May 16 '08 dut>eng kuddedier a dull person pro closed no
- May 14 '08 cat>eng reciproc (here) as well as of pro closed no
- May 14 '08 cat>eng problematic interpretation 1 see sentence pro closed ok
4 May 14 '08 cat>eng llarg túnel (as a metaphor) the long obscure period of... pro closed ok
- May 14 '08 cat>eng el periple vital the course of life / the lifetime pro closed ok
- May 14 '08 fra>eng dans les fraiches..(argot, peut-etre) contexte pro closed no
- May 13 '08 cat>eng i se’n volia fer una celebració a celebration was supposed/thought/meant to be held pro just_closed no
- May 13 '08 cat>eng del qual reconeixien que tenia autonomia escassa , whose autonomy they considered limited though pro closed no
4 May 12 '08 cat>eng exvot de vidre glass votive offerings pro closed ok
4 May 11 '08 esl>deu Burgo Marktort / Marktflechen pro closed ok
4 May 10 '08 cat>eng pòndol (de la política) leadership / take the lead pro closed ok
- Mar 24 '08 cat>eng blau jujolià Jujol-blue pro closed ok
4 Mar 20 '08 fra>eng Grand électeur Elector pro closed ok
- Mar 5 '08 cat>eng collar els pams warm up his hands by rubbing them pro closed ok
- Feb 19 '08 deu>eng Aushängeschild visiting card pro closed no
- Feb 16 '08 deu>eng ein magischer Einschnitt imporant happening pro closed ok
- Jan 20 '08 dut>fra hond met een hoed monsieur tout-le-monde pro closed ok
- Jan 10 '08 dut>fra naakte angst peur bleue pro closed no
- Jan 3 '08 fra>eng suprématiste supremacist pro closed ok
- Dec 10 '07 fra>eng je déploie le superbe décor Let me draw the splendid surroundings in which ... pro closed no
- Nov 15 '07 fra>eng il sent bon la Provence a soap with the perfume of Provence pro closed ok
- Oct 27 '07 dut>fra een lachsalvo un fou rire pro closed no
- Oct 9 '07 fra>eng a vous de jouer! your turn pro closed ok
- Sep 27 '07 fra>eng Quel pouvait être le sommet, le cachet le plus élevé qui était payé à ce moment the highest wage/ pay/ remuneration pro closed ok
- Sep 27 '07 fra>eng a la guerre comme a la guerre whatever happens / in all(any) circumstances pro closed ok
- Sep 24 '07 fra>eng La langue de bois (CONTEXT!) langue de bois (thick tongue?) pro just_closed no
- Sep 19 '07 cat>eng Qui beu vi, viu be’ He who drinks wine, is a rich man / lives well pro just_closed no
- Sep 14 '07 fra>eng il signe tous les titres he signs all the titles of the songs, as the author pro closed no
4 Aug 12 '07 fra>eng Le thème portera sur La francophonie dans tous ses éclats in all its different versions pro closed ok
- Aug 11 '07 deu>eng Vorankunft strong or important progress pro closed ok
- Jul 31 '07 fra>eng à condition d'en sortir as long as you can escape from it pro closed no
- Jul 16 '07 fra>esl lycéenne alumna de secundaria pro closed ok
4 Jul 12 '07 cat>fra confon la velocitat amb el tocino qui confond tout / qui mélange tout pro closed ok
Asked | Open questions | Answered