This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 14 '23 pol>eng odpadnięcie podstawy prawnej dokonanego przez powódkę świadczenia disappearance of the legal basis for provisions made by claimant pro open no
- May 31 '23 pol>eng poddanie się egzekucji co do wydania nieruchomości complying with execution of transfer of property pro closed ok
4 May 5 '23 pol>eng kara aresztu a kara pozbawienia wolności detainment vs imprisonment pro closed ok
- Jan 3 '22 pol>eng uprawnienia władcze executive powers pro open no
- Nov 23 '21 pol>eng obciąża pozwanego w całości wydatkiem w sprawie defendant is ordered to pay the whole cost of the expense in the case pro closed ok
- Jul 10 '21 pol>eng refleksy prawne reflexive law pro open no
4 Apr 21 '21 pol>eng uzyskiwania, odbioru i kwitowania korespondencji to obtain, receive and sign for incoming correspondence pro closed no
- Apr 12 '21 pol>eng Druga strona Counterparty pro closed no
- Jun 16 '18 pol>eng protokół przyjęcia ustnego zawiadomienia o przestępstwie Recording a reporting of an offence/a crime (verbally) pro closed ok
- Feb 21 '16 pol>eng konstruować formulate pro closed ok
- Aug 4 '15 pol>eng rozpoznanie wniosku processing of application pro closed ok
- Jun 23 '15 pol>eng dowolna ocena materiału dowodowego free assessment of presented evidence/any kind of findings/conclusion based on presented evidence pro just_closed no
4 May 12 '15 pol>eng jednoznacznie tu: unmistakably (recognized) pro closed no
- May 4 '15 pol>eng kolidować tu: (directly) interfere with pro closed no
4 Apr 13 '15 pol>eng umowa wykonana o błędne zamówienie Agreement for services carried out based on incorrect order pro closed no
4 Mar 23 '15 pol>eng bezprzedmiotowość being unsubstantiated pro closed no
- Feb 18 '15 pol>eng zgodnie postanawiają Make a joint decision/decide jointly pro closed ok
4 Feb 3 '15 pol>eng czytelnia akt file reading room pro closed ok
- Jan 29 '15 pol>eng okręg sądu rejonowego Jurisdiction area of a district court pro closed ok
4 Aug 22 '14 pol>eng przyznany admitted (to)/agreed with pro closed no
4 Jun 8 '14 pol>eng zupełny i trwały rozklad pożycia małżeńskiego irretrievable breakdown of marriage pro closed ok
- May 21 '14 pol>eng compromised witness testimony zeznania złożone pod naciskiem/na skutek ingerencji pro open no
4 Sep 27 '13 pol>eng stwierdzic zagrożenie tu: have concerns about pro closed ok
- Sep 27 '13 pol>eng prośba o wgląd request to carry out an assessment pro closed ok
- Sep 3 '13 pol>eng w toku dalszych czynności procesowych throughout/during the proceedings that followed pro closed no
- Aug 23 '13 pol>eng pokrzywdzony (alleged) injured party/victim pro closed ok
- Aug 19 '13 pol>eng realizacja carrying out/running pro closed ok
- Aug 16 '13 pol>eng zakończyć sprawę Concluded their investigation pro closed ok
4 Aug 14 '13 pol>eng z ramienia from pro closed ok
4 Aug 13 '13 pol>eng możliwości wykrywcze detection capacity/capacity to detect pro closed ok
4 Aug 12 '13 pol>eng zatrzymanie prawa jazdy seizing of driving licence (by authorities) pro closed no
- Apr 26 '13 pol>eng wypowiedzenie warunków umowy o pracę notice/handing in notice pro closed no
- Feb 14 '13 pol>eng na szkodę with intent to harm/harming pro closed ok
- Jan 22 '13 pol>eng odpowiedź w sprawie (planowania spotkania) response in relation to (meeting arrangements) pro closed ok
- Jan 18 '13 pol>eng zrezygnować z adwokata waive the right to a solicitior pro closed ok
4 Dec 27 '12 pol>eng Sąd Dyscyplinarny Izby Adwokackiej Professional Conduct Committee of the Bar pro closed ok
- Oct 26 '12 pol>eng pozostawić (kserokopie) przy wniosku enclose (copies) with the application pro closed ok
- Oct 19 '12 pol>eng prowadnica handcuffs/single handcuff on a lead pro open no
- Oct 2 '12 pol>eng i o wykroczenia and regarding offences pro closed ok
- Jul 18 '12 pol>eng mieszkalnictwo jednorodzinne single household dwelling pro closed ok
4 May 19 '12 pol>eng na zamówienie commissioned by pro closed no
4 Apr 27 '12 pol>eng mapa prawna cadastral map pro closed ok
4 Apr 25 '12 pol>eng pozostawać (z kimś we wspólnym gospodarstwie domowym) live/reside in the same household pro closed no
- Apr 18 '12 pol>eng dofinansowanie z UE co-funding by EU pro closed ok
- Apr 17 '12 pol>eng niekontynuowanie Termination/decision to terminate pro closed ok
4 Apr 17 '12 pol>eng wydanie w toku europejskiego nakazu zapłaty following a European order for payment pro closed no
- Apr 10 '12 pol>eng ze szczególnym uwzględniemiem with focus on pro closed no
- Jun 29 '11 pol>eng społeczny kurator sądowy community probation officer pro closed ok
- Jun 8 '11 pol>eng karnoprocesowy criminal law pro closed ok
4 May 19 '11 pol>eng podnosić (kontekst) recommend/suggest pro closed no
Asked | Open questions | Answered