Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pozostawić (kserokopie) przy wniosku
English translation:
to leave (photocopies) attached
Added to glossary by
petrolhead
Oct 26, 2012 11:58
11 yrs ago
1 viewer *
Polish term
pozostawić (kserokopie) przy wniosku
Polish to English
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
driver's license road test
Dotyczy egzaminu praktycznego na prawo jazdy;
(...) Oryginały dokumentów, o których mowa w ust. 1, wydaje się tej osobie za pokwitowaniem odbioru; kserokopie wydanych dokumentów pozostawia się przy wniosku.
(...) Oryginały dokumentów, o których mowa w ust. 1, wydaje się tej osobie za pokwitowaniem odbioru; kserokopie wydanych dokumentów pozostawia się przy wniosku.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | leave attached |
petrolhead
|
| 3 | enclose (copies) with the application |
Katarzyna Skroban
|
| 3 | xerox copies are (to be) retained with an application |
geopiet
|
Change log
Oct 26, 2012 21:02: Darius Saczuk changed "Field (specific)" from "Law (general)" to "General / Conversation / Greetings / Letters" , "Field (write-in)" from "egzamin praktyczny na prawo jazdy" to "driver\'s license road test"
Nov 8, 2012 13:58: petrolhead Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
leave attached
to be left attached to the application
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo"
10 mins
Katarzyna Skroban
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
11 yrs technical & social sc, Trados
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Danish to Polish
Related KudoZ points
:
12
enclose (copies) with the application
propozycja
Note from asker:
| dziękuję |
13 hrs
xerox copies are (to be) retained with an application
Note from asker:
| dziękuję |
Something went wrong...