This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 13 '23 fra>eng Rippers Ripeur pro closed no
4 Sep 22 '22 eng>ita Bully Bulla / molestatrice pro closed ok
4 Jan 30 '21 fra>ita Ils renvoient la balle rinviano la palla pro closed ok
4 Jan 30 '21 fra>ita qu'ils rattrapent che recuperano / afferrano pro closed ok
4 Jan 30 '21 fra>ita quelle sorte d'accords il aimerait en tirer che accordi gli piacerebbe tirarne fuori ! pro closed ok
- Sep 2 '20 eng>fra run-and-gun style of documentary filmmaking réalisation de documentaire dans le. style run and gun pro open no
- Aug 8 '20 eng>ita Voice Espressione vocale pro closed no
4 Mar 5 '16 ita>fra riscossa dell’individuo da sorti naturali la revanche de l'individu face à une nature hostile pro closed ok
- Mar 5 '16 ita>fra escono a gettito continuo sortent à jet continu pro closed ok
- Oct 17 '14 ita>fra costruzione meccanica ad orologeria comme dans un mécanisme d'horlogerie pro closed ok
- Oct 16 '14 ita>fra l’avanspettacolo l'avant-spectacle pro closed ok
- Jun 19 '14 ita>fra edotti dei rischi di causa, informés des risques de poursuites judiciaires encourus pro closed ok
- Jun 18 '14 ita>fra risolvendo il contrasto formatosi in punto di computo del termine réglant le litige survenu lors de la computation de la durée pro closed ok
4 Aug 21 '13 ita>fra Riversamento Conversion pro closed ok
- Oct 9 '12 eng>fra chart record record du meilleur classement pro closed ok
4 Sep 6 '12 ita>fra assolvenza fondu d'ouverture pro closed ok
- Jul 9 '11 ita>fra cerca di volgerla a suo favore tente de retourner la situation à son propre avantage pro closed ok
- Apr 10 '11 fra>ita sur le plateau sul set di doppiaggio pro closed no
- Mar 20 '11 ita>fra Via col vento Autant en emporte le vent pro closed no
Asked | Open questions | Answered