This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 24 '19 esl>deu localización de los efectos del delito die Untersuchung auf die Gegenständen, die im Zusammenhang mit der Straftat stehen pro closed ok
- Sep 20 '13 esl>deu publicidad edictal y registral unter Edikte und durch die Eintragung in das Handelsregister pro closed ok
- Sep 5 '13 esl>deu Otorgante Vollmachtgeber pro closed no
3 Mar 30 '12 esl>deu cada que bei jedem Aktualisierung / nach jedem Update pro closed ok
- Mar 29 '12 esl>deu conoce, entiende y acepta Weiss, versteht und stimmt zu pro closed ok
4 Feb 1 '12 esl>deu Registro Central de Sancionados Zentralregister für Bestrafte pro closed ok
- Jan 26 '12 esl>deu igualdad de armas Fremdvergleichsgrundsatz pro closed ok
- Jan 16 '12 esl>deu Notario (E) Notar (Escribano) pro closed no
- Jan 13 '12 esl>deu sufijo propio Benennung / Bezeichnung / Firma pro closed no
- Jan 5 '12 esl>deu las normas sobre la carga de la prueba Grundsätze über die Beweislast pro closed ok
2 Dec 30 '11 esl>deu cuentas anuales ordinarias Jahresabschluss pro closed ok
- Dec 21 '11 esl>deu garantía definitiva Erfüllungsgarantie pro just_closed no
4 Dec 22 '11 esl>deu aporta valor y diferenciación als Beiträge zur Wertschöpfung und Differenzierung pro closed ok
- Nov 30 '11 esl>deu concursos-subastas y licitación para la contratación de suministros Ausschreibungen von Lieferungen pro closed no
4 Nov 30 '11 esl>deu que sucumbe en justicia unterlegene Partei pro closed ok
4 Nov 29 '11 esl>deu se entienden sólo válidos salvo error Diese Preise und Angebote sind gültig außer bei Fehlern pro closed ok
- Nov 28 '11 esl>deu acta Protokoll pro closed ok
- Nov 13 '11 esl>deu ambos inclusive beide inklusive pro closed ok
- Nov 10 '11 esl>deu cédula de ingresos Einnahmetitel pro just_closed no
- Oct 8 '11 esl>deu reflejo contable in der Bilanz widerspiegeln pro closed ok
4 Oct 7 '11 esl>deu contenidos corporativos Unternehmensinhalte pro closed ok
4 Sep 21 '11 esl>deu bono fiscal Steuervergünstigung pro closed ok
- Sep 19 '11 esl>deu presentar solicitudes y toda clase de recursos Anträge und Rechtsbehelfe aller Art einlegen pro just_closed no
- Sep 16 '11 esl>deu plazo del índice Termin-Referenzzinssatz pro closed no
Asked | Open questions | Answered