This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 5 '18 deu>esl BGS/GZ/MFB Beitragsgruppenschlüssel / Gleitzone (betroffen) / Mehrfachbeschäftigung pro closed ok
4 Feb 21 '17 eng>esl subscriber of the company suscriptor pro closed ok
4 Jan 18 '17 deu>esl Erhebungskonto cuenta de recaudación pro closed ok
2 Nov 8 '15 esl>deu fuera de vigencia vs. inválido abgelaufen vs. ungültig pro closed no
- May 30 '15 deu>esl Mandatierung / Mandaten mandato procesal / de asesoramiento pro closed ok
- May 30 '15 deu>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 13 '15 deu>esl Umlagebeiträge nach dem AAG Importes contributivos según la Ley alemana de compensación de gastos (AAG) pro closed no
- Jan 27 '15 deu>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 15 '14 eng>esl "Woman Worth Watching" mujer digna de observar / mujer en la que fijarse pro closed ok
- Sep 25 '14 eng>esl initial 30 day validation period periodo inicial de validación de 30 días pro closed ok
4 Aug 18 '14 esl>deu EDI [electronic data interchange] Elektronischer Datenaustausch (EDI) pro closed ok
- Aug 9 '14 esl>deu Contrato de subcontratación Untervergabevertrag pro closed ok
- Jul 31 '14 eng>esl Engage in becoming atraerá / captará a las [...] para convertirlas en miembros [...] pro closed ok
4 Jul 31 '14 eng>esl META region Oriente Medio, Turquía y África pro closed ok
4 Jun 1 '14 eng>esl Flat Budget presupuesto fijo pro closed no
- May 30 '14 eng>eng invoiced from facturas (creadas por) del cliente pro closed no
- May 6 '14 eng>esl up-to-date practice prácticas vigentes pro closed ok
4 Apr 22 '14 eng>esl "You agree to conduct yourself..." Se compromete a / a no pro closed no
- Apr 14 '14 deu>esl Arge-Anteil parte / cuota / porcentaje del colectivo (de trabajo) pro closed ok
- Apr 3 '14 eng>esl in an efficient manner rápidamente / fácilmente pro closed ok
- Apr 1 '14 eng>esl drops in entran pro closed ok
- Mar 15 '14 rus>esl из эпизоотически благополучных хозяйств de explotaciones sin rastro de epizootia pro just_closed no
- Mar 3 '14 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 21 '14 esl>deu baner (Werbe)banner pro closed ok
4 Feb 16 '14 eng>esl tight oil petróleo de formaciones compactas pro closed ok
- Feb 14 '14 esl>rus compromiso climático приверженность изменения климата pro closed ok
- Feb 11 '14 rus>eng состав комиссии composition of the commission (committee) pro closed no
- Feb 8 '14 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jan 26 '14 eng>esl FY13 año fiscal 2013 pro closed ok
4 Jan 24 '14 eng>esl bunker combustible búnker pro closed ok
4 Jan 22 '14 deu>esl auf Namen lautende Stückaktien acciones nominativas sin valor nominal pro closed ok
- Jan 22 '14 deu>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 15 '14 pol>esl hipoteka umowna kaucyjna hipoteca de interés limitado pro closed ok
- Dec 18 '13 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 15 '13 deu>esl abgeltend amortizadas / pagadas / liquidadas pro open no
- Dec 5 '13 rus>eng Точки роста points of increase / growing points pro closed ok
4 Dec 2 '13 eng>esl threshold umbrales / límites pro closed ok
- Nov 30 '13 eng>esl projects with actual cost reimbursement proyectos con un reembolso real del coste pro closed ok
4 Nov 30 '13 eng>esl summary financial report informe financiero recapitulativo / resumido pro closed ok
4 Nov 17 '13 eng>esl wage salarial pro closed ok
- Nov 13 '13 eng>esl champion defensor pro closed ok
4 Nov 13 '13 eng>esl hitting dar / alcanzar / golpear pro closed ok
4 Oct 30 '13 eng>esl facebooking utilizando Facebook pro closed ok
- Oct 23 '13 rus>esl Выездное совещание sesiones / reuniones fuera de la sede pro closed no
- Oct 19 '13 eng>esl shock losses pérdidas pro closed ok
4 Oct 14 '13 deu>esl Absatz / Umsatz Venta / Facturación pro closed ok
- Oct 11 '13 eng>esl buy up coverage contratar un seguro / obtener cobertura pro closed no
4 Oct 4 '13 fra>esl n.c. euros no comunicado / no facilitado pro closed ok
- Sep 17 '13 rus>esl в лице Исполняющего обязанности en la persona que ejerce las funciones de pro closed ok
4 Sep 6 '13 rus>esl брендированного оборудования equipos de una marca comercial pro closed ok
Asked | Open questions | Answered