This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 2 '17 rus>eng прошли испытание с отрицательным результатом have not passed the strength and durability test pro closed no
- Jul 27 '17 eng>rus place см. pro closed ok
- Jul 27 '17 eng>rus belt installation см. pro closed no
- Feb 24 '17 eng>rus want the report to include data up to см. pro closed no
- Nov 27 '16 rus>eng Тип парка гр Cargo transportation vehicles pro closed no
- Nov 16 '16 eng>rus Patented interference mitigation technologies защищенные патентом технологии подавления помех pro closed ok
- Oct 22 '16 eng>rus Remote escalator stop input остановка эскалатора с помощью пульта дистанционного управления pro just_closed no
4 Oct 15 '16 eng>rus Review design specifications calculations Проверить следующие расчеты, представленные в техническом задании pro closed ok
- Oct 14 '16 eng>rus comprehensive and established assessment обстоятельная и авторитетная оценка pro open no
4 Oct 4 '16 rus>eng воздушным вводом aerial inlet pro closed ok
4 Jul 25 '16 rus>eng устройство релейной защиты, управления и автоматики digital systems of relay protection, control and automation pro closed ok
4 Jul 19 '16 rus>eng нормы выхода конечных продуктов finished-products output rates pro closed ok
- Jul 5 '16 eng>rus Features capability (питание) обеспечивает опции pro closed ok
- May 23 '16 eng>rus non-conforming or defective purchased parts неподходящие либо бракованные поставляемые детали pro closed no
4 May 20 '16 eng>rus as witnessed by что подтверждается щелчком pro closed ok
- May 18 '16 eng>rus parts facilities составляющие устройства pro closed no
- May 18 '16 rus>eng Скорректированный на общую производительность adjusted to overall capacity pro closed ok
- May 11 '16 eng>rus online water quality monitoring analyzers приборы контроля качества воды в непрерывном режиме pro closed no
4 Apr 23 '16 rus>eng устройство ремонтных участко maintenance areas shall be arranged pro closed ok
- Apr 22 '16 rus>eng схема гониометра scheme of a goniometer pro closed no
4 Apr 8 '16 rus>eng многогранная заготовка polyhedral blank pro closed ok
- Mar 28 '16 eng>rus shutdown of utilities отключение энергоносителей pro closed no
- Mar 24 '16 rus>eng объекты поворота русла реки... См. pro closed no
- Mar 23 '16 rus>eng Большая часть объемов потребления...осуществляется The most part of gas is utilized in power generation pro closed ok
4 Mar 23 '16 rus>eng летом ожидается переизбыток газа they are expecting gas oversupply in summer pro closed ok
4 Mar 10 '16 rus>eng Точка входа газопровода the pipelene shall enter the Baltic sea at pro closed ok
- Feb 21 '16 eng>rus processing effects приемы/способы обработки (звука) pro closed no
4 Feb 9 '16 eng>rus where...another manuel... в том случае, когда есть ссылка на другое руководство,... pro closed ok
- Feb 9 '16 eng>rus and when it is less than perfect и случаи, когда оно не соответствует заданным параметрам pro closed ok
- Jan 9 '16 rus>eng изделия из стекла для промышленности и сельского хозяйства glass items for industrial and agricultural utilization pro closed no
- Dec 29 '15 eng>rus points контакты pro closed no
4 Dec 26 '15 eng>rus destination на месте (на территории предприятия) pro closed ok
3 Dec 21 '15 eng>rus travel to/from the elevated work area подъем на высотное рабочее место/спуск с него pro closed ok
- Dec 21 '15 eng>rus Continuous Fall Prevention/Protection страховка/защита при длительном риске падения с высоты pro closed no
- Dec 14 '15 eng>rus hot button issue горячая тема pro closed ok
4 Dec 13 '15 eng>rus facilitating the exercise проводит тренировочное занятие pro closed ok
4 Dec 13 '15 eng>rus However many they feel is necessary сколько бы им не потребовалось pro closed ok
- Dec 11 '15 eng>rus trap part фильтр/ сепаратор pro closed ok
- Dec 10 '15 eng>rus CRAFT цех pro just_closed no
- Dec 9 '15 eng>rus enhancing voice quality повышение качества звука pro closed no
- Dec 4 '15 eng>rus Operate an Isolating Device эксплуатация изоляционных устройств pro closed no
4 Dec 4 '15 eng>rus IH monitoring readings показания приборов контроля за гигиеной труда pro closed ok
4 Nov 18 '15 eng>rus to be performed within the environment для подготовки (подгонки) в заданных внешних условиях pro closed ok
4 Nov 18 '15 eng>rus "plugs forward and aft of the wing" отсеки (вставки) в передней и задней части относительно крыла pro closed ok
- Oct 27 '15 rus>eng Захлопка (подводной лодки) exhaust valve pro closed ok
- Oct 27 '15 eng>rus enclosed buildings. строения, находящиеся на строительной площадке pro closed ok
4 Oct 20 '15 eng>rus four-passenger seating and different cab models рассчитанные на четырех пассажиров при различных конфигураций кабины pro closed ok
4 Oct 19 '15 eng>rus an equipotential bonding conductor connection соединение, уравнивающее потенциалы pro closed ok
- Oct 12 '15 eng>rus location of the test sample расположение опытного образца pro closed ok
- Sep 29 '15 eng>rus will initiate ... gas turbine load reject сработает на... и сброс нагрузки газовой турбины pro closed no
Asked | Open questions | Answered