This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 16 fra>eng dérogations internes management directive (to that effect) pro closed no
- Dec 26 '23 fra>eng au droit de (specific case) vertically above pro closed no
4 Nov 4 '23 fra>eng ‘champ’ de tôle non protége. edge (of the bare metal) pro closed ok
- Oct 28 '23 fra>eng transbordeur de 15 t de capacité grain cart pro closed no
- Oct 28 '23 fra>eng battes thresher bar pro closed no
4 Jun 15 '23 fra>eng longère loin box pro closed ok
4 Jun 7 '23 fra>eng assiette du simbleautage boresight reference plane pro closed ok
4 Jun 6 '23 fra>eng le choix d`amer landmark pro closed ok
4 Jun 6 '23 fra>eng la position approchée approximate position pro closed ok
- May 16 '23 fra>eng rapport de couverture cover story pro closed no
4 May 14 '23 fra>eng l'objet ou la cause d'un sinistre subject nor the cause of any claim pro closed ok
- May 13 '23 fra>eng Poignée non-débordante non-protruding handle pro closed no
- May 5 '23 fra>eng la facétie playfulness pro closed ok
4 Apr 26 '23 fra>eng cé de mesure C-gauge pro closed ok
- Apr 25 '23 fra>eng trèfle trefoil cable cleat pro closed ok
4 Apr 22 '23 fra>eng Dubitatif, vous avez le doute qui vous habite. dubitative pro closed no
- Apr 19 '23 fra>eng tablier de chariot téléscopique carriage pro closed ok
- Apr 19 '23 fra>eng chape de vérin trunnion bracket pro closed no
- Apr 16 '23 fra>eng Débroussailleuse thermique ! petrol grass trimmer pro closed ok
4 Apr 6 '23 fra>eng pêche aux surprises hook a duck pro closed no
- Mar 20 '23 fra>eng réparties régulièrement angulairement, with uniform angular spacing pro closed no
- Mar 1 '23 fra>eng épouse s.d.b. separation of property pro closed ok
- Feb 23 '23 fra>eng personne entendue declarant pro closed no
- Feb 21 '23 fra>eng ORDONNANCE DE SOIT- COMMUNIQUÉ notification order pro closed no
- Feb 21 '23 fra>eng Palier constant / steady pro just_closed no
- Feb 21 '23 fra>eng inductif (noun) inductive limit switch pro closed no
- Feb 15 '23 fra>eng ouverture au noir opening fade from black pro open no
4 Feb 10 '23 fra>eng ressort à seuil progressive spring pro closed ok
- Feb 10 '23 fra>eng normes de bon fonctionnement criteria/policy regarding good working condition pro closed no
4 Feb 2 '23 fra>eng hémivertébral right half of the vertebra pro closed no
4 Jan 29 '23 fra>eng jauge "chevron" ou "sapin" chevron strain gauge pro closed no
4 Jan 26 '23 fra>eng une voile sail pro closed ok
- Jan 20 '23 fra>eng justifier attribute pro closed no
- Dec 11 '22 fra>eng très very pro closed no
- Dec 3 '22 fra>eng à cheval straddling the edge (of the label) pro just_closed no
4 Dec 1 '22 fra>eng Une trame d’intensité lumineuse est reçue. array of intensity data pro closed ok
- Nov 26 '22 fra>eng effet de titre enforceable pro just_closed no
- Oct 25 '22 fra>eng envoie les héritiers légaux en possession provisoire release the estate to the statutory heirs on a provisional basis pro closed ok
4 Oct 19 '22 fra>eng ligne de fuite deployment trajectory pro closed ok
- Oct 15 '22 fra>eng Porter dans ses plis go hand in hand with pro just_closed no
- Sep 20 '22 fra>eng habillage lower third pro closed no
- Aug 24 '22 fra>eng ouvert revealed / disclosed / discovered pro closed no
- Aug 23 '22 fra>eng biais horaire time of day dependency pro open no
4 Aug 10 '22 fra>eng talonnage grounding pro closed no
- Aug 11 '22 fra>eng sortie de l'arbre stern tube pro closed ok
4 Aug 10 '22 fra>eng bassin d'avarie spill containment basin pro closed no
4 Aug 4 '22 fra>eng sortie pitch pitch output pro closed ok
- Jul 21 '22 fra>eng Seule la fortune de la Fondation répond des obligations de celle-ci The obligations/liabilities of the Foundation ... pro closed ok
4 Jul 17 '22 fra>eng ce n’est pas un geste not a nod to anything in particular pro closed no
4 Jun 24 '22 fra>eng circuits bouchons. tank circuit pro closed ok
Asked | Open questions | Answered