This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 11 eng>por to be awarded with the contract para ser beneficiado com o contrato pro closed ok
4 Feb 15 eng>por Community resolution Justiça Restaurativa Comunitária pro closed ok
- Nov 24 '22 eng>por term sheet Carta de intenções pro closed no
- Nov 3 '22 eng>por Antitrust Law Violation Descumprimento da lei antitruste pro closed no
- Oct 14 '22 eng>por line item expenditure report Relatório final de despesas de cada categoria orçamentária pro closed ok
- Sep 13 '22 eng>por silent prolongations Renovação automática pro closed no
- Sep 12 '22 eng>por FPR rule 25.10 The Family Procedure Rules, norma 25.10 pro closed ok
- May 18 '22 eng>por howsoever the same may arise Independente de sua origem pro closed no
- May 18 '22 eng>por On the settlement of any dispute Quando da/Ao fim da resolução de eventuais conflitos pro closed ok
4 Apr 20 '22 eng>por on a hire basis Em regime de aluguel pro closed no
4 Oct 14 '21 eng>por Summary offence Contravenção penal pro closed no
- Jun 22 '21 eng>por save and except Slavo se (legalmente) permitido o acesso à criança pro closed ok
4 Apr 27 '21 eng>por procedurally fair Processualmente justo pro closed no
- Feb 25 '21 eng>por Directors who are not Officers... Conselheiros que não são diretores pro closed ok
- Feb 18 '21 eng>por Settlement Resolution Deliberação/resolução de visto de permanência pro closed ok
- Oct 16 '20 eng>por Property and location release Autorização (de uso) para filmagem / gravação pro closed no
4 Oct 14 '20 eng>por cure Sanar pro closed no
4 Oct 7 '20 eng>por adversary proceeding (Processo ou procedimento) Contraditório pro closed no
4 Oct 7 '20 eng>por Drafting Lavrar pro closed no
4 Sep 28 '20 eng>por Termination for convenience Resilição pro closed no
- Sep 23 '20 eng>por Lease purchase Leasing / Locação financeira pro closed ok
- Sep 4 '20 eng>por recourse against the estate Direito de regresso contra o patrimônio. pro closed ok
- Sep 3 '20 eng>por piece work system (Sistema de) remuneração por produtividade pro closed ok
- Sep 2 '20 eng>por Terms of Use for Minors Termos de responsabilidade para menores (de idade/de 18 anos) pro closed no
4 Sep 1 '20 eng>por Actionable Requirements Requisitos/exigências indenizáveis pro closed no
4 Aug 26 '20 eng>por commercial courier Courier pro closed no
- Aug 25 '20 eng>por demise Locação pro closed no
- Aug 19 '20 eng>por performance bond Garantia contratual / garantia de fiel execução do contrato pro closed ok
4 Aug 12 '20 eng>por communicates extensively with the press, making tactical decisions Se comunica abertamente com a imprensa, tomando decisões táticas. pro closed no
4 Aug 10 '20 eng>por reviewed their court filings Analisou/revisou seus protocolos junto ao Tribunal pro closed no
4 Aug 10 '20 eng>por local counsel Consultor jurídico (local) pro closed no
4 Jul 25 '20 eng>por disturbances Turbações / embaraços pro closed no
4 Jul 15 '20 eng>por after-acquired property Propriedade superveniente pro closed no
4 Jul 15 '20 eng>por escobe rule Princípio do Escobedo pro closed no
- Jun 22 '20 eng>por tenancy at sufferannce Continuação na posse após o vencimento da locação. pro closed no
4 Jun 22 '20 eng>por tenancy at will locação por prazo indeterminado. pro closed no
- Jun 20 '20 eng>por Examining magistrate Juiz inquisitorial pro closed ok
- May 26 '20 eng>por do not entitle... to enforce não confere à ACME o direito de ... assegurar o cumprimento pro closed ok
4 May 21 '20 eng>por to bind the company vincula a sociedade pro closed no
4 Jan 15 '20 eng>por plus a penalty of up to $1,000 and attorney's fees Além de uma multa de até $1.000 e honorários advocatícios pro closed no
- Nov 17 '19 eng>por grantee Procurador pro closed ok
- Oct 9 '19 eng>por ultimate beneficial ownership beneficiário efetivo único pro closed ok
- Aug 4 '19 eng>por Non-durable Power of Attorney Procuração de validade condicionada pro closed ok
- Feb 3 '19 eng>por nonrecourse empréstimo pelo sistema de equivalência pro closed ok
- Jan 23 '19 por>eng Curador de Menores Guardian pro closed ok
- Dec 25 '18 eng>por National Guard Força Militar de Reserva / Reserva Militar pro closed ok
Asked | Open questions | Answered