This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 21 '05 eng>pol a gift certificate bon prezentowy easy closed no
- Jun 15 '05 pol>eng przyjęcie reception easy closed no
- Jun 7 '05 pol>eng nie mam nic wiecej do dodania I rest my case easy closed ok
- May 21 '05 pol>eng (to) jest w moim zwyczaju it's my usual practice easy closed no
4 May 20 '05 pol>pol numer telefonu pod easy closed no
4 May 18 '05 pol>eng za rad± przyjaciół following friends' advice easy closed no
4 Apr 21 '05 pol>eng dla zasady on principle / as a matter of principle easy closed ok
- Apr 20 '05 pol>eng wpisujący registrar easy just_closed no
4 Mar 16 '05 eng>pol design furniture meble z pracowni projektanta easy closed no
- Mar 11 '05 pol>eng wyróżnili się ... were especially efficient easy closed ok
4 Mar 10 '05 eng>pol chase them up odszukać dla Państwa easy closed ok
- Jan 26 '05 eng>pol days of the week dni tygodnia easy closed no
- Jan 10 '05 deu>pol Alles Gute zum Geburtstag Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin / w dniu urodzin easy closed ok
4 Dec 11 '04 eng>pol on top of the world w siodmym niebie easy closed no
4 Nov 8 '04 eng>pol F1 hotel hotel (sieci) formuły 1 easy closed ok
- Oct 26 '04 eng>pol your lover twoj kochajacy / twoja kochajaca easy closed no
- Oct 25 '04 pol>eng nie moge sie I can't easy closed no
- Oct 18 '04 pol>eng prof.dr hab. nauk medycznych Associate Professor, XXX,. MD PhD easy closed no
4 Oct 7 '04 eng>pol over time z czasem / w miarę upływu czasu easy closed no
- Sep 5 '04 eng>pol privately held biotech start-up prywatna spółka / firma, ktora jest nowicjuszem w dziedzinie biotechnologii easy closed no
- Sep 1 '04 eng>pol Happy Birthday Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin easy closed no
- Aug 31 '04 eng>pol prime time okres nasilenia obrotów, szczyt obrotów. easy closed no
4 Aug 31 '04 pol>eng za pośrednictwem, poprzez through easy closed no
4 Aug 31 '04 pol>eng w auli in Aula easy closed ok
4 Aug 30 '04 eng>pol for fast-tracked approval zatwierdzenie drogą "szybkiej ścieżki"/ "poprzez wykorzystanie "szybkiej scieżki" easy closed ok
3 Aug 18 '04 eng>pol honour killing zabójstwo w obronie honoru / dla zachowania honoru / honorowe zabójstwo easy closed ok
4 Aug 5 '04 eng>pol innovation pomysłowośc easy closed no
4 Aug 4 '04 eng>pol professional dreams marzenia zawodowe easy closed no
- Jul 7 '04 pol>eng zam. ul. residing at / in //// domiciled easy closed no
- Jul 7 '04 pol>eng przedmiot umowy subject of Agreement easy closed ok
- May 26 '04 pol>eng geneza origin(s) easy closed no
4 May 17 '04 pol>eng biezaca data current date easy closed ok
- May 17 '04 pol>eng swoisty specific / of sorts easy closed no
4 May 8 '04 eng>pol I think you will be an exceptional mother because you are an excellent teacher! Sądzę, że będziesz wyjątkową matką, ponieważ jesteś świetną nauczycielką! easy closed no
4 Apr 9 '04 pol>eng On Zmarl Za Nasze Grzechy He died for our sins easy closed no
4 Mar 22 '04 pol>eng luty February easy closed no
4 Mar 22 '04 pol>eng w związku z tak szerokim zagadnieniem... in connection / in relation to such a broad issue.. easy closed no
4 Mar 21 '04 eng>pol wrist strap pasek na rękę / opaska na rękę easy closed no
4 Mar 7 '04 eng>pol driver's license - full and clean prawo jazdy - pełne i czyste easy closed no
4 Nov 2 '03 eng>pol seating plan rozmieszczenie gości (przy stole) easy closed no
- Oct 7 '03 eng>pol off the Cambridge Road niedaleko Cambridge Road easy closed ok
- Jul 16 '03 pol>eng wbrew pozorom in spite of appearances easy closed no
4 Sep 2 '02 eng>pol Thank you Dziekuje easy closed ok
Asked | Open questions | Answered