This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 30 '23 fra>deu forfaits de post-stationnement Verwarnungsgelder wegen Falschparkens / Parkens ohne gültigen Parkschein pro closed ok
- Aug 7 '22 eng>deu reel rail car schienengeführter/-gebundener Verfahrwagen pro open no
4 Dec 7 '20 eng>deu distribution inventory (Warenbestand im) Vertriebslager/Distributionslager pro closed ok
- Dec 7 '20 eng>deu distribution inventory dezentrale/verteilte Lagerhaltung pro just_closed no
4 Feb 28 '19 eng>deu Buyers Consolidation Ladungskonsolidierung / Bildung von Sammelladungen (für Einkäufer/Importeure) pro closed ok
4 Jul 25 '18 eng>deu ride share apps Mitfahr-Apps pro closed ok
4 Dec 14 '17 fra>deu Test de sensibilité Sensitivitätsanalyse/-prüfung/-test pro closed ok
4 Feb 8 '17 fra>deu mât de stockage Regalbediengerät pro closed ok
4 Jan 16 '17 eng>deu return several products (siehe Satz) Waren/Produkte in mehreren Sendungen/Paketen zurücksenden/retournieren pro closed ok
- Dec 20 '16 deu>eng Unterpalettierung sub-palletising pro closed no
4 Dec 20 '16 deu>eng Kreuzverband cross strapping pro closed ok
4 Aug 4 '16 eng>deu substantial revenues Erlöse in erheblicher/beträchtlicher Größenordnung pro closed no
4 Jul 23 '16 fra>deu les offensifs gagnés et les défensifs perdus aktiv/"offensiv" neu gewonnene Ausschreibungen/Aufträge vs. verlorenes Bestandskundengeschäft pro closed ok
4 Apr 26 '16 fra>deu procédé d'inversion des charges Reverse-Charge-Verfahren pro closed ok
4 Mar 9 '16 deu>eng Strahlengleisen radial(ly arranged) tracks / tracks laid out in a radial pattern pro closed ok
- Aug 27 '15 eng>deu transportation and transportation services Transport/Verkehr und verbundene Dienstleistungen pro closed no
4 Oct 30 '14 deu>eng Begegnungszone shared (road/street) space pro closed ok
- Oct 20 '14 eng>deu yield initiatives Vorhaben/Projekte/Initiativen zur Renditesteigerung [Steigerung der Rentabilität] pro just_closed no
4 Sep 17 '14 deu>eng Erwerbsschifffahrt commercial shipping operations pro closed ok
4 Sep 16 '14 eng>deu lost pallet Einwegpalette / verlorene Palette pro closed ok
2 Sep 13 '14 eng>deu mid-point role Zwischenstation pro closed no
4 Sep 1 '14 deu>eng mit Prozessdenken auf die Wertschöpfung getrimmt to apply/adopt a process-driven approach to maximise value pro closed ok
- Jun 4 '14 eng>deu linehaul charges Belastungen/Berechnungen Linienbetrieb/Linientransport pro closed no
- Nov 19 '13 eng>deu relocation companies Umzugsunternehmen pro closed ok
4 Nov 19 '13 fra>deu Propriétaire (hier) Verantwortlicher pro closed ok
4 Nov 17 '13 deu>eng KAP audit of consolidated/group financial statements pro closed ok
4 Nov 8 '13 eng>deu hooping Umreifung pro closed ok
- Oct 15 '13 fra>deu shuntage Rangieren / (Zug)zerlegung pro closed ok
4 Jun 17 '13 eng>deu e-gress Ausstieg pro closed no
4 Apr 3 '13 deu>eng Materialrückschub/zurückgeschoben material/parts return pro closed no
- Jan 9 '13 deu>eng Logistikaufwand amount of work associated with logistics pro closed no
4 Oct 15 '12 eng>deu Impact of diesel Anteil des Diesels/Dieselpreises pro closed ok
4 Aug 27 '12 deu>eng Direktbezug direct delivery pro closed no
4 Aug 21 '12 eng>deu reshipper Umkarton pro closed ok
4 May 3 '12 deu>eng Fertigungsversorgung supply/delivery to manufacturing (sites/facilities) pro closed no
4 Apr 20 '12 eng>deu fire spreading prevention measures (FSPM) Maßnahmen zur Verhinderung der Brandausbreitung pro closed no
4 Apr 17 '12 deu>eng kleinteilige Eigentumsstruktur small-scale ownership structure pro closed no
4 Jan 3 '12 deu>eng Vorh. MV existing rental contract/agreement pro closed ok
- Dec 29 '11 deu>eng gegen die international Besten der Branche durchgesetzt we (have) successfully competed with global/international industry leaders pro closed ok
4 Dec 29 '11 eng>deu origin vs. provenance Herkunfts-/Ursprungs- vs. Ausfuhrland pro closed no
4 Sep 13 '11 deu>eng den Betriebe (shipping) operation(s) pro closed ok
4 Jun 29 '11 deu>eng Umschlagvorgänge transhipment processes pro closed ok
4 Jun 16 '11 deu>eng Neuanläufer-/Auslaufliste list of new additions/launches and discontinued items pro closed ok
- Mar 1 '11 eng>deu consumer insight mining Verbraucherbefragungen/-studien // Erhebung/Erfassung von Kunden-/Verbrauchermeinungen pro closed ok
- Jan 6 '11 deu>eng qualifiziertes Verschulden wilful misconduct pro closed ok
4 Dec 21 '10 eng>deu freight forwarder Spediteur / Spedition / Speditionsunternehmen pro closed ok
4 Aug 13 '10 eng>deu logistics spods Logistik-"Freaks"/"Spezis"/Experten pro closed ok
4 Aug 10 '10 deu>eng Stehzeug stationary pro closed no
4 Jun 16 '10 fra>deu ticket unique (einheitliches/r) Verbundticket/-fahrschein / Gesamtticket-/fahrschein pro closed ok
4 Jun 9 '10 deu>eng Federschakensteine spring shackle links/connections pro closed ok
Asked | Open questions | Answered