This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 8 '17 eng>ita memory back-up applications applicazioni per backup di (unità di) memoria easy closed ok
4 Dec 30 '16 eng>ita Operation funzionamento / modalità (di funzionamento) easy closed no
4 Dec 30 '16 eng>ita image input input (dell')immagine easy closed no
- Nov 22 '16 eng>ita foreign objects oggetti estranei easy closed ok
- May 23 '14 eng>ita Brand new models modelli nuovissimi / completamente nuovi / nuovi di fabbrica easy closed ok
4 Mar 17 '14 eng>ita can be linked to possono essere collegati/abbinati a easy closed no
4 Mar 14 '14 eng>ita alarm switch interruttore di allarme easy closed ok
4 Mar 4 '14 eng>ita swivel monitor. monitor girevole/orientabile easy closed ok
4 Aug 29 '13 eng>ita match corrispondere / dattarsi a easy closed no
2 Jul 8 '13 eng>ita toward the back rivolto verso la parte posteriore (del dispositivo) easy closed no
3 Mar 6 '12 eng>ita cancel Annulla easy closed no
4 Aug 29 '11 eng>ita switch passare a easy closed ok
4 Aug 10 '11 eng>ita for the intended use per / all'uso previsto easy closed ok
- Dec 8 '08 eng>ita it is all about choice Sta a voi scegliere / Non vi resta che scegliere / È solo questione di scelta easy closed ok
4 Oct 17 '08 eng>ita Press with violence senza (esercitare) forza / pressione (eccessiva) easy closed ok
4 Oct 5 '07 eng>ita attendant controls controlli / comandi utente / operatore easy closed ok
4 May 18 '06 fra>ita après contact mediante / attraverso il contatto easy closed ok
4 May 11 '06 fra>ita connectique / les connectiques connettore / i connettori easy closed ok
- Sep 9 '05 eng>ita power station (ci dev'essere un errore) generatore di corrente / gruppo elettrogeno / alimentatore easy closed ok
Asked | Open questions | Answered