This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 20 '19 jpn>eng 五番勝負 five-game match pro closed no
4 Aug 20 '19 jpn>eng 第2局 second game pro closed no
- Jun 20 '17 eng>jpn out of the Gap 谷の外縁 pro closed ok
- Feb 4 '16 jpn>eng 保育の現場 child care field pro closed no
4 Nov 9 '15 jpn>eng 四回１ 死 in the 4th inning, one out pro closed ok
4 Aug 9 '15 eng>jpn Roll forward 前回り受け身 pro closed no
- May 16 '15 eng>jpn fixture congestion キツイ試合日程 pro closed no
4 May 5 '15 eng>jpn goal distribution 得点分布 pro closed no
4 Mar 3 '14 eng>jpn Har-Tru courts ハーツルー／アメリカンクレイコート pro closed ok
- Aug 9 '13 eng>jpn didn't turn out too bad まずまずの結果であった pro closed ok
4 Apr 21 '12 eng>jpn They look a shadow of the side that lit up both championships. 以前の選手権に比べると精彩を欠く／影が差している pro closed no
4 Apr 16 '12 eng>jpn dry breathing air （過不足なく）乾燥した（ダイバー）呼吸用空気 pro closed ok
- Sep 25 '11 eng>jpn full contact 防具なしの素手、素足による直接打撃制ルール pro closed ok
- Aug 7 '10 eng>jpn backing バッキング（ライン） pro closed ok
- Dec 27 '08 eng>jpn pick ups ピックアップゲーム pro just_closed no
4 Sep 10 '08 jpn>eng 巨人継投 - Giants successive pitches? Giants replaced the pitcher (depends on the context) pro closed no
3 Jan 28 '08 jpn>eng 体が覚える can do xxx without thinking pro closed ok
- Sep 20 '05 jpn>eng 投影面積 projected area pro just_closed no
- Nov 13 '04 jpn>eng 受けグリーン cuppy green(concave green) pro closed ok
- Oct 29 '04 jpn>eng 変則２部制による１ラウンドスループレー 1 round through play... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered