https://www.proz.com/profile/39725?popup=kudoz&show_nav=true
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered

Said Kaljanac a.k.a. SARAJ a gagné des points KudoZ en traduisant certains termes pour des confrères. Cliquez sur le total des points pour voir les traductions proposées.


Points KudoZ
Par paire de langues

Langues de travail surlignées.
Points Non-PRO entre parenthèses.
Pair Points
français vers anglais (54) 35
anglais vers croate (44) 33
français vers croate (8) 28
anglais vers serbo-croate/croato-serbe (44) 26
anglais vers français (140) 21
serbe vers anglais (14) 15
croate vers français (12) 12
français vers serbe 12
anglais vers bosniaque (88) 12
français vers serbo-croate/croato-serbe 8
serbe vers français (4) 8
anglais vers serbe (56) 8
anglais (36) 4
croate vers néerlandais 4
russe vers anglais (4) 4
croate vers anglais (24) 4
anglais vers russe (8) 4
serbo-croate/croato-serbe vers français (4) 4
bosniaque vers anglais (204) 4
bosniaque vers serbo-croate/croato-serbe 4
français vers néerlandais 4
anglais vers néerlandais (4) 4
serbe vers néerlandais 3
bosniaque (4) 3
croate (20) 1
serbo-croate/croato-serbe vers néerlandais 1
croate vers serbe (8) 1
russe vers croate (20) 0
néerlandais vers français (12) 0
russe vers français (8) 0
français vers bosniaque (8) 0
russe vers serbo-croate/croato-serbe (8) 0
néerlandais vers anglais (8) 0
serbo-croate/croato-serbe vers anglais (6) 0
anglais vers swahili (4) 0
anglais vers bulgare (4) 0
arabe vers russe (4) 0
bosniaque vers croate (4) 0
français vers roumain (4) 0
bosniaque vers français (4) 0
anglais vers slovène (4) 0
français vers russe (2) 0

Points KudoZ
Par domaine (général)

Domaines de travail surlignés.
Points Non-PRO entre parenthèses.
General Field Points
Technique / Génie (90) 109
Autre (587) 69
Droit / Brevets (39) 32
Médecine (12) 24
Art / Littérature (92) 12
Marketing (12) 8
Affaires / Finance (32) 5
Sciences sociales (4) 4
Sciences (12) 4

Points KudoZ
Par domaine (détaillé)

Spécialités personnelles surlignées (si indiquées)
Points Non-PRO entre parenthèses.
Detailed Field Points
Industrie automobile / voitures et camions 16
Religions 12
Droit (général) 9
Électronique / génie électronique 8
Publicité / relations publiques (4) 8
Produits alimentaires et Boissons (24) 8
Zoologie 4
Argot 4
Mécanique / génie mécanique 4
Finance (général) 4
Cosmétiques / produits de beauté 4
TI (technologie de l'information) (4) 4
Automation et robotique 4
Physique 4
Archéologie 4
Immobilier 4
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino 4
Cuisine / culinaire 3
Militaire / défense 2
Autre (44) 0
Poésie et littérature (12) 0
Linguistique (8) 0
Internet, commerce électronique (8) 0
Tourisme et voyages (4) 0
Médecine : médicaments (4) 0
Enseignement / pédagogie (4) 0
Musique (4) 0
Médecine : cardiologie (4) 0
Ordinateurs : logiciels (4) 0
Géographie (4) 0
Matériaux (plastique, céramique, etc.) (4) 0
Sports / forme physique / loisirs (3) 0