This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 1 eng>jpn Affidavit for Solemnising Officer 執行役員のための供述宣誓書 pro open no
- Jan 3 eng>eng View days a day on which a formal inspection or view (view, n. I.1) is held... pro open no
- Dec 16 '23 jpn>jpn 講師と先生と言うことば 私は英語教師です。 pro open no
- Dec 16 '23 jpn>jpn 出身 以下参照 pro open no
- Dec 7 '22 eng>eng Indian chiefs a group of successful minorities pro closed no
2 Oct 8 '22 eng>eng I ......not to lose now. I'm rich enough to lose now but I keep on winning pro closed ok
4 Oct 7 '22 eng>eng Give me the ....... Give me the taper. The finishing touch must be mine. pro closed ok
4 Oct 7 '22 eng>eng A little more..... a little more methyl, I think pro closed ok
4 Jun 4 '22 eng>eng Out of nicks, into nacks! take off the swimsuits and now we've got some work to do pro closed ok
4 Apr 6 '22 eng>jpn DO NOT LIFT BY BANDING 紐部分で持ち上げないでください pro closed ok
4 Jul 7 '21 eng>jpn green road material グリーン材料 pro closed no
- Jun 15 '17 eng>eng metathesis-polymer matrix thermosetting resin pro just_closed no
4 Apr 27 '17 eng>eng GMs general manager pro closed ok
4 Jan 15 '17 eng>eng treatment the act, manner, method of handling pro closed ok
- Jan 9 '17 eng>eng tap the net result of their employees make use of pro closed ok
- Jan 9 '17 eng>eng like so many whirlpools "are" is not omitted pro closed ok
- Dec 12 '16 eng>eng grabbed Aldo’s neck seize control of something pro closed no
- Nov 24 '16 eng>eng want a piece of him wanted to fight him pro closed no
4 Sep 1 '16 eng>eng you’re not repeating former one pro closed ok
- Aug 20 '16 eng>eng follow in the music to pursue the career of music pro closed ok
- Jul 25 '16 jpn>eng 流される人生を送る to lead a life being carried away pro closed no
4 Jul 24 '16 eng>eng positioning where people stand pro closed ok
4 Jul 21 '16 eng>eng meaning of the recommendation below pro closed ok
4 Jul 18 '16 eng>eng newcomers vs. people who had never collaborated before outsiders vs insiders pro closed ok
4 Jul 13 '16 eng>eng plenum an enclosure or space completely filled with water pro closed ok
4 Jul 8 '16 eng>eng oil and gas trading operation selling and buying of oil and gas pro closed ok
- Jun 29 '16 eng>chi 70% 七折 pro closed ok
- Jun 4 '16 eng>eng local readings of high reactor pressure yes, correct pro closed ok
4 Jun 2 '16 eng>eng make-up water condensate water supplied (as to a steam boiler) to compensate for loss by evaporation and leakage pro closed ok
4 Jun 2 '16 eng>eng control rod drive system a system called control rod drive system which can inject water directly into the reactors pro closed ok
- Jun 1 '16 eng>eng Radioactive primary side water radioactive primary side water pro closed ok
4 May 10 '16 jpn>eng 荒赖清 Arase Kiyoshi pro closed ok
- May 4 '16 eng>jpn Osha Exposure Limits: 5 mg/m3 resp 労働安全衛生局(OSHA)による許容された被ばく量：それぞれ5 mg/m3 pro closed ok
- Apr 20 '16 eng>eng prescribed form a special form common to particular offices, companies schools, etc. pro open no
- Apr 8 '16 eng>eng Walk with our children through the hard times always be there to help one's children no matter what it takes pro closed no
- Mar 16 '16 esl>esl Castañón castañuela (Conopodium majus) pro closed ok
4 Mar 10 '16 eng>eng as vehicles to transmit lies as mediums to tell lies pro closed ok
2 Mar 6 '16 eng>eng recharge former one pro closed ok
4 Mar 4 '16 jpn>eng 赤ロム "the" is unnecessary pro closed ok
4 Dec 14 '15 eng>jpn Executive Symmetry Executive Symmetry（会社名） pro closed no
4 Dec 10 '15 jpn>eng 冷暗倉庫 cool dark storage warehouse pro closed no
4 Jul 25 '15 eng>jpn credit 履修済み単位 pro closed no
- Jul 24 '15 eng>jpn counterparts 副本 pro closed ok
4 Apr 23 '15 eng>eng couple of fifths couple of 1/5 of gallon of liquor pro closed no
- Mar 20 '15 lat>eng osculanda kissing pro closed no
- Aug 19 '14 eng>eng obligatory construction construction is mandatory pro closed ok
2 Jun 18 '14 eng>jpn primary experience プライマリーエクスペリエンス pro closed no
- Jun 14 '14 eng>eng for tin for money pro closed ok
- May 14 '14 eng>jpn to keep minute of silence 黙祷 pro closed no
4 Aug 19 '13 eng>jpn links with an inter-modal road rail network 一貫輸送の鉄道ネットワークとの接続 pro closed no
Asked | Open questions | Answered