This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 15 '23 fra>eng par pure charité out of sheer kindness easy closed no
- Apr 12 '21 eng>eng setting establishment/facility/clinic easy closed no
- Jan 2 '20 esl>eng narancas oranes easy just_closed no
- May 16 '19 fra>eng séjour détente relaxing holiday easy closed ok
4 Apr 11 '17 eng>eng disappears into the basement (in this context) goes downstairs to the basement or study or office downstairs easy closed no
4 Feb 3 '11 eng>esl again nuevamente, otra vez, de nuevo, reiteradamente easy closed no
4 Sep 8 '10 eng>esl mistaking growth for scope creep confundir el crecimiento con la corrupción del alcance easy closed no
- May 26 '10 esl>eng organizar nuestro trabajo schedule our work easy closed ok
4 Mar 7 '08 fra>eng quasi-neuf almost-new easy closed no
- Jan 28 '08 esl>eng superior department heads / bosses / chiefs / managers / upper management easy closed ok
- Nov 7 '05 por>eng Estamos agora no horário de verão. daylight saving time easy closed ok
- Aug 1 '05 eng>esl Good Morning Buenos días easy closed no
- Oct 18 '04 eng>esl Base firmware version versión básica de firmware easy closed ok
4 Oct 14 '04 eng>esl pre-shift reuniones previas al inicio del turno easy closed no
4 Apr 30 '04 eng>esl so you must make the best of it debes conformarte / debes adaptarte a los resultados easy closed no
- Mar 16 '04 esl>eng el bebe feo the ugly baby easy closed ok
- Mar 8 '04 eng>esl You are invited to a Party Les / Le / Te invitamos a una fiesta easy closed no
Asked | Open questions | Answered