This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 22 '20 ara>eng مصنف في المجال Classified in the domain pro closed no
- Oct 1 '20 ara>eng بحضورى انا مأذون شرعى Before and through me, the marriage officiant pro closed no
- Sep 8 '20 ara>eng الإبراء والإنكار acquittal and denial pro closed ok
- Mar 27 '20 ara>eng تصريح غير مشروط Unconditional Declaration pro closed ok
- Aug 10 '19 ara>eng إثبات حضانتها لابنتها probate child custody pro closed no
- Jun 13 '19 ara>eng امانات securities pro closed ok
- Aug 17 '17 ara>eng كما يستوفي رسم قدره Fees amount pro closed ok
4 Aug 17 '17 ara>eng من قيمة المثل "Exact equivalent" or "of the like" pro closed ok
- Aug 1 '17 ara>eng فرد خرطوش bore shot pistol pro closed ok
4 Aug 29 '16 ara>eng ج.ع.م. United Arab Republic pro closed no
- Apr 12 '15 ara>eng على صداق قدره In consideration of pro closed ok
- Jan 25 '15 ara>eng أجل دراسياً rescheduled/delayed pro closed ok
- Dec 27 '14 ara>eng معارضة اللغير Third party objection pro closed ok
- Nov 23 '14 ara>eng الطعن بالإنكار contest by denial pro closed ok
- Nov 9 '14 ara>eng آلي Auto pro closed ok
- Nov 4 '14 ara>eng بالموافقة على قيامكم approval on pro closed ok
- Nov 5 '14 ara>eng بنسبة تعادل at a percentage equals to pro closed ok
- Nov 5 '14 ara>eng شريطة ان تتم إحالته كعطاء provided that it's submitted as a bid/offer pro closed ok
4 Nov 1 '14 ara>eng لغاية تاريخه Up to date pro closed ok
- Nov 2 '14 ara>eng لاغيين حكماً nullify; invalidate pro closed ok
- Nov 2 '14 ara>eng كتاب العدول competent notaries pro closed no
- Nov 2 '14 ara>eng يوقف العمل  بتسميته to stop the designation thereof as... pro closed ok
- Oct 31 '14 ara>eng صلاحيات المفوض بالانفاق Powers of the authorized to spending pro closed ok
- Oct 27 '14 ara>eng رئيس التشكيل الإداري Head of Administrative Formation pro closed ok
- Oct 25 '14 ara>eng مفاتحة furnishing pro closed ok
- Oct 25 '14 ara>eng المنهاج الاستثماري investment plan pro closed ok
- Oct 25 '14 ara>eng الموافقات الأصولية necessary approvals pro closed ok
- Oct 22 '14 ara>eng عدم التصرف Non disposition pro closed ok
- Oct 19 '14 ara>eng انعدام صفته lack of capacity pro closed ok
- Oct 19 '14 ara>eng الحكم برد الاتفاقية termination of the agreement pro closed ok
- Oct 12 '14 ara>eng صاحب الدور بالجدول designation of "engineering expert role" in the table pro closed no
- Aug 26 '14 ara>eng طعن challange pro closed no
- Aug 26 '14 ara>eng تأييد الحكم Judgement uphold pro closed ok
- Aug 14 '14 ara>eng يسقط حق ... Waive the Right to Appeal pro closed ok
- Aug 12 '14 ara>eng بدل الإخطار Service of process fees pro closed ok
4 Aug 7 '14 ara>eng نظام المنافسات والمشتريات الحكومية Regulations of governmental competitions and procurements pro closed ok
- Aug 7 '14 ara>eng التزكية الأمنية للشركات Security approval of the company pro closed ok
- May 17 '14 ara>eng محضر لجنة Minutes of the Board pro closed no
- May 17 '14 ara>eng السلك الثاني Second Path pro closed ok
- May 17 '14 ara>eng للاجازة في العلوم Bachelor (B.A.) of Sciences pro closed no
- May 16 '14 ara>eng تامينا للتسهيلات الممنوحة لى guaranteee to the facilities provided pro closed ok
- May 16 '14 ara>eng رد القضاة والتشكى منهم Judge Complaints and Disqualification pro closed ok
- May 16 '14 ara>eng وله حق رهن البضائع liens on goods pro closed ok
- May 14 '14 ara>eng تصحيح إمضاء Correction Of Signature pro closed ok
NP Feb 23 '14 ara>eng حكم عمالي جزئي Summary judgment in employment litigation/Summary Judgment for Employer pro closed no
- Feb 23 '14 ara>eng رئيس المباحث Director/Head of Investigations pro closed ok
- Jan 20 '14 ara>eng حرية التعاقد للإيجارات freedom of rent contracting pro just_closed no
- Dec 22 '12 ara>eng تنص stipulate pro closed ok
4 Dec 16 '12 ara>eng مستخرج طبق الأصل Truecopy pro closed ok
- Dec 10 '12 ara>eng دفتر مرور جمركي trip ticket pro open no
Asked | Open questions | Answered