This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 10 '10 eng>esl toll of hunger número de hambrientes / el hambre cobra (más de...) easy closed no
- Mar 21 '10 fra>eng formes d’accompagnement (different) types of care easy closed ok
- Mar 21 '10 fra>eng Revenir de l’étranger en équilibre To come back from abroad normal easy closed no
- Mar 21 '10 fra>eng Avec mon accompagnement With me at your side/beside you easy closed no
- Mar 6 '10 esl>eng La estabilidad por la libertad the stability obtained thanks to freedom. easy closed no
- Feb 23 '10 fra>eng Cool, Raoul Cool, Raoul easy closed no
4 Feb 13 '10 esl>eng que se anotan al reverso written/shown on the back (of the page) easy closed ok
- Feb 3 '10 eng>esl look out for de los que tener ciudado easy closed ok
4 Jan 5 '10 esl>eng fecha respectiva de aprobación their respective pass dates easy closed ok
3 Aug 12 '09 fra>eng manuel de procédure procedures manual easy closed ok
- May 12 '09 eng>esl Noisy attributes atributos destacados/prominentes easy open no
4 May 12 '09 eng>esl About the former sobre el/la primero/a (opción...) easy closed ok
- Mar 30 '09 eng>esl I don't want our bags to be at the bottom. No quiero que nuestras maletas se queden al fondo (del camión). easy closed ok
- Sep 29 '08 eng>esl which pleased him no end que le dió una alegría sin fin/infinita easy closed ok
- Sep 24 '08 esl>eng ciudad-residencia residencial complex easy closed no
- Sep 2 '08 eng>esl index crime índice de crímenes easy closed ok
NP Jul 14 '08 fra>eng nord-mediterraneen Northern Mediterranean easy closed no
- Jun 9 '08 eng>esl I was up late working on a project. Estuve trabajando hasta tarde en un proyecto easy closed ok
4 Jun 9 '08 eng>esl He always comes to class unprepared. siempre viene a clase sin prepararse easy closed ok
- May 31 '08 eng>esl I was trying to study, but I got distracted. Intentaba estudiar pero me quedé distraído/a easy closed ok
- Apr 19 '08 eng>esl It felt good. me sentó bien easy closed ok
- Apr 17 '08 esl>eng rebuscado over-elaborate easy closed ok
- Apr 17 '08 eng>esl to be on top of things tener todo bajo control easy closed no
4 May 29 '05 eng>esl girlfriend novia easy closed ok
- Apr 27 '05 eng>esl I'm all set right now Ahora mismo estoy preparado/a del todo easy closed no
- Apr 22 '05 eng>esl high school students alumnos de la escuela superior easy closed ok
- Nov 7 '04 fra>eng J'ai mal a la tete I have a headache easy closed ok
- Oct 26 '04 eng>esl supportive en un ambiente seguro que te ofrece apoyo easy closed ok
4 Oct 26 '04 esl>eng Cada vez que me escribe me da alegria , cuidese mucho , Every time you write to me, you cheer me up. Take lots of care. easy closed no
- Sep 27 '04 eng>esl conversely a la inversa easy closed no
- Sep 18 '04 eng>esl point of view punto de mira easy closed ok
- Jul 20 '04 eng>esl hometown Nativo/a de: easy closed ok
- Jul 8 '04 fra>esl pain de campagne pan de payés easy closed ok
- Mar 23 '04 eng>esl ((suburban)) sprawl relativamente cerca de las ciudades easy closed ok
Asked | Open questions | Answered