This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 12 '17 eng>fra control lines commandes pro closed no
4 Mar 20 '14 eng>fra MYS Monaco Yacht Show pro closed ok
4 Dec 6 '11 eng>fra Transom walk through descente du tableau arrière pro closed ok
- Sep 16 '11 eng>fra gybing from run to run empanner du grand largue au grand largue pro closed no
4 Sep 16 '11 eng>fra crew endorsement compétences d'équipier pro closed ok
4 Sep 16 '11 eng>fra on a run vent arrière pro closed ok
4 Sep 15 '11 eng>fra on the reach au travers pro closed ok
4 Sep 15 '11 eng>fra on the beat au près pro closed ok
4 Sep 15 '11 eng>fra reach-to-reach course route au travers (sur les deux bords) pro closed ok
4 Aug 2 '11 eng>fra bomb door ogives mobiles (de puits de quille pendulaire) pro closed ok
- May 26 '10 eng>fra broach embardée pro open no
4 Jan 21 '10 eng>fra yacht measurement jaugeage pro closed ok
4 Jan 20 '10 eng>fra Med-style boarding accostage de type méditerranéen pro closed no
4 May 6 '08 eng>fra one-time-use coupon Coupon à usage unique pro closed ok
4 Apr 1 '08 eng>fra solid fuel cooker cuisinière à combustible solide pro closed ok
4 Mar 18 '08 eng>fra Contains permitted Synthetic Food Grade Flavor contient un arôme alimentaire synthétique autorisé pro closed ok
4 Mar 14 '08 eng>fra the way in which he has distinguished himself in his service to Malta. la manière dont il s'était distingué au service de Malte pro closed ok
- Mar 10 '08 eng>fra Basketball standout basketteur d'exception pro closed ok
4 Feb 20 '08 eng>fra accelerated by heat accéléré par la chaleur pro closed ok
- Feb 17 '08 eng>fra ahead of payroll sureffectif pro just_closed no
- Feb 3 '08 eng>fra Sight Glass regard pro just_closed no
- Jan 29 '08 eng>fra scoop/aero voir ci-dessous pro closed ok
- Jan 25 '08 eng>fra light tightness herméticité à la lumière pro closed ok
4 Nov 30 '07 eng>fra Cheerleading guider pro closed ok
- Oct 30 '07 eng>fra Headache ball boule de lestage pro just_closed no
4 Oct 25 '07 eng>fra if we do not keep the configurations in mind ne les garde pas pro closed ok
- Sep 11 '07 eng>fra chasing the game poursuivre le jeu pro closed no
- Sep 11 '07 eng>fra show ring cercle (de mise en évidence) pro just_closed ok
4 Aug 30 '07 eng>fra send someone's head clear into.... faire voler la tête de l'autre jusqu'au second rang (des spectateurs) pro closed ok
4 Aug 16 '07 eng>fra The original "Sea Stallion" a viking ship resides in a museum of viking artefact Vestiges pro closed ok
4 May 6 '07 eng>fra Overtone question question implicite pro closed no
- May 3 '07 eng>fra PM control letter Paying member ??? pro just_closed no
- Apr 25 '07 fra>eng aspect frondeur recalcitrant / anti-authority / rebelious pro closed ok
- Mar 4 '07 eng>fra livelihood expectations for the future Ambitions de ressources futures pro closed ok
- Feb 28 '07 eng>fra super-scale agile infrastructure infrastructure adaptable à grande échelle pro closed ok
- Feb 26 '07 eng>fra pituitary-derived hypophysaire pro closed ok
4 Feb 23 '07 eng>fra mock Stock Exchange bourse simulée pro closed ok
- Feb 12 '07 eng>fra introflexed concave pro closed ok
Asked | Open questions | Answered