This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 19 '14 eng>ron stand-by în aşteptare pro closed ok
4 Jul 16 '13 deu>ron Oberleutnant locotenent-major pro closed ok
4 May 3 '13 deu>ron frei Verwendungsstelle franco utilizator/locul utilizării pro closed ok
- Nov 14 '12 deu>ron übernehmender Rechtsträger persoană juridică care preia pro closed no
- Nov 8 '12 deu>ron Organschaftsvertrag act constitutiv al grupului de interes economic pro closed no
4 Nov 8 '12 ron>deu Nr. de inregistrare Aktenzeichen pro closed ok
- Nov 8 '12 ron>deu încetează de drept endet vorschriftsgemäß pro closed ok
4 Oct 11 '12 deu>ron Bläsersatz partitura/aranjamentul instrumentelor de suflat pro closed ok
- Oct 2 '12 ron>deu Nu mai discutăm de loc, la teme discutabile?? Diskutieren wir über haupt nicht, bei fraglichen Themen? pro just_closed no
4 Sep 26 '12 ron>deu conceperea, proiectarea, dezvoltarea şi întreţinerea im Konzipieren, Erstellen, Entwickeln und Wartung pro closed ok
4 Jun 24 '12 ron>deu Grossvieheinheit unitate vita mare pro closed ok
4 Jun 20 '12 ron>deu judecator sindic Insolvenzrichter pro closed ok
- Mar 25 '12 eng>ron fold up like a clamshell se pliază ca o scoică pro closed no
- Mar 16 '12 ron>deu pentru a face fata termenelor limita Antwort unten pro closed ok
4 Feb 1 '12 deu>ron bei Gericht erliegende Sicherheit cauţiunea (garanţia) depusă la instanţă pro closed ok
- Jan 18 '12 deu>ron Stillegung Radierea din circulaţie a vehiculului pro closed no
4 Dec 19 '11 deu>ron unionsrechtswidrige Steuervorauszahlungen plăţi impozite anticipate contrare dreptului Uniunii pro closed no
4 Jul 23 '11 deu>ron Arrestgesuch cerere de instituire a sechestrului asigurător pro closed ok
- Jul 23 '11 deu>ron Arrestverfahren_ZivilR procedura sechestrului asigurător pro just_closed no
4 Jul 15 '11 deu>ron Zustellungsbevollmächtigte împuternicit procedural pro closed ok
4 Jul 15 '11 deu>ron Wegfall vezi infra pro closed ok
3 Jun 21 '11 deu>ron einstweilige Verfügung ordonanţă preşedinţială, măsuri provizorii pro closed no
4 May 2 '11 ron>eng keyboard or keypad tastatură alfanumerică şi tastatură numerică pro closed ok
4 Apr 12 '11 eng>ron Head of Appropriations Şef Departament Achiziţii pro closed ok
4 Apr 11 '11 deu>ron beschichteter Papierwaren und Folien produse de papetărie şi folii laminate/cerate pro closed ok
- Nov 3 '10 eng>ron if you push your limits, they become less limiting dacă împingeţi limitele proprii, atunci ele vor deveni mai puţin constrîngătoare pro closed ok
4 Oct 20 '10 ron>eng cocălari scumbag, douchebag pro closed no
4 Feb 27 '10 eng>ron credit aggregates acumulări de credit pro closed no
4 Dec 22 '09 deu>ron Planen-Fahrzeuge vehicule cu prelată pro closed ok
4 Dec 22 '09 deu>ron Koffer-Fahrzeugen remorcă/dubă închisă pro closed ok
4 Dec 17 '09 deu>ron substantiell substanţial pro closed ok
4 Nov 25 '09 eng>ron President's Secretary on Religion vezi infra pro closed ok
- Oct 24 '09 eng>ron for granted de la sine înţeles/înţeleasă pro closed ok
4 Oct 12 '09 ron>eng cadrul internaţional de conturi international chart of accounts pro closed ok
- Jan 2 '09 eng>ron downproof impenetrabil la puf pro open no
- Aug 20 '09 deu>ron Sparfuchs auster pro closed ok
- May 18 '09 eng>ron insights din culise pro closed no
- Feb 28 '09 ron>eng ce mai my oh my pro closed no
4 Feb 1 '09 deu>ron DVR RDP pro closed no
- Dec 25 '08 deu>ron Sonnen-Früchte fructe tropicale/din ţările calde pro closed no
4 Dec 23 '08 deu>ron Stirnholz lemn tăiat transversal/de-a latul fibrei pro closed ok
- Dec 17 '08 eng>ron tinker with a meşteri la pro closed no
4 Dec 10 '08 deu>ron Weihnachten verpennen a nu se trezi că-i Crăciun/a rata Crăciunul pro closed ok
4 Dec 1 '08 ron>deu cv/tx ISCI Wert Gebühr Baubehörde pro closed ok
4 Dec 1 '08 ron>deu cv/tx tmb. Arh. Wert Architekten-Stempelgebühr pro closed ok
- Nov 29 '08 eng>ron Killology cidologie pro closed ok
- Nov 6 '08 eng>ron plant plantată pro closed ok
- Nov 4 '08 eng>ron proxy intermediar pro open no
4 Oct 20 '08 eng>ron main / end titles generic de deschidere/de final pro closed ok
4 Oct 4 '08 deu>ron Überlassung detaşare pro closed ok
Asked | Open questions | Answered