This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 29 '17 eng>ukr first point of care центр первинної медичної (медико-санітарної) допомоги pro closed no
4 Jun 15 '17 eng>ukr Assignment of Manufacturer Warranties відступлення права вимоги за гарантією виробника pro closed no
4 Jun 11 '17 eng>ukr time-based rate почасова ставка/ставка почасової оплати pro closed no
- Dec 13 '16 eng>ukr Perceptive discrimination перцептивна дискримінація pro closed ok
- Dec 13 '16 eng>ukr associative discrimination асоціативна дискримінація pro closed no
4 Dec 10 '16 eng>ukr Containment Filtered Venting System вентиляційна система герметичної оболонки pro closed ok
4 Nov 19 '16 eng>ukr trade of the premises бізнес, з яким пов'язані такі приміщення pro closed no
4 Nov 10 '16 eng>ukr it does not apply any regulation or general terms of agreements в Договорі не враховуються жодні інші технічні або загальні умови pro closed no
4 May 2 '12 eng>ukr independent judgment неупереджене судження pro closed ok
4 Dec 13 '11 eng>ukr FOR THE PROVISION OF ALL REQUIREMENTS виконання всіх зобов'язань/вимог pro closed no
NP Oct 18 '11 eng>ukr technical consideration технічний аналіз pro open no
- Oct 15 '10 eng>ukr attention details примітки Позикодавця pro closed ok
4 Oct 15 '10 eng>ukr executed under hand навіть за умови тільки його пидписання pro closed ok
4 Feb 11 '10 eng>ukr flags - U;P див. pro closed no
4 Dec 29 '09 eng>ukr we are sold out - not a lick left ( an icecream bar) Все розпродано, ані разочок лизнути нічого pro closed no
- Dec 13 '09 eng>ukr Whereas оскільки pro closed no
- Dec 2 '09 eng>ukr Compliance and Integrity відповідність та прозорість pro closed no
4 Nov 23 '09 eng>ukr hold connection for які б інакше не були нам знайомі з попереднього досвіду pro closed no
4 Nov 2 '09 eng>ukr discretion не є обов’язковим pro closed no
4 Oct 11 '09 eng>ukr For example, Наприклад, введено пошуковий запит... pro closed no
- Oct 9 '09 eng>ukr be very careful робіть це дуже зважено/виважено pro closed no
4 Sep 15 '09 eng>ukr in the meantime див. pro closed no
- Sep 9 '09 eng>ukr sub-pages підсторінки pro closed ok
4 Feb 1 '09 eng>ukr Eighth Judicial District Court суд восьмого судового округу pro closed ok
4 Dec 1 '08 eng>ukr tower board (розвиваюча) пірамідка pro closed no
- Oct 26 '08 eng>ukr Once whetted, her vengeance sought a new target. Її колись породжена жага помсти тепер шукала нової жертви. pro closed no
- Oct 23 '08 eng>ukr Focus is what gives us bang for the buck із *Focus* ви знаєте, за що віддаєте свої гроші pro open no
4 Oct 23 '08 eng>ukr People in dual-career marriages подружжя, де і чоловік і дружина працюють / будують кар'єру pro closed no
- Oct 9 '08 eng>ukr We need something to trade. треба нам чимсь торгувати pro closed ok
- Jul 6 '08 eng>ukr reveal мить откровення pro closed no
4 Apr 15 '08 eng>ukr sit back and watch сідайте зручніше та насолоджуйтеся переглядом pro closed no
- Oct 11 '07 eng>ukr standards-based education Освіта, що відповідає стандартам/нормам pro closed ok
3 Jun 30 '07 eng>ukr skewed a little young «Джоні» виявляє зневажливе ставлення до нього, як до малого pro closed no
4 May 1 '07 eng>ukr witness my hand засвідчено/підписано мною pro closed ok
- Apr 12 '07 eng>ukr how things work як це робиться... pro closed ok
4 Mar 31 '07 eng>ukr smooth procedure спокійна/безперешкодна робота заходу/виставки pro closed ok
- Mar 27 '07 eng>ukr walking poster мобільна афіша pro closed ok
- Mar 14 '07 eng>ukr Survival див. pro closed no
- Feb 16 '07 eng>ukr blog Блоґ pro closed ok
- Feb 13 '07 eng>ukr The Silence of the Lambs «Мовчання ягнят» pro closed ok
- Jan 24 '07 eng>ukr Program Operations Team служба технічної підтримки (програми) pro closed ok
- Jan 15 '07 eng>ukr find someone to steal your purse Краще б ти купив дірку від бублика/накупив дірок від бубликів. pro closed no
- Jan 10 '07 eng>ukr RIGHT TEAM, RIGHT TIME, RIGHT NOW. САМЕ З ПОТРІБНОЮ КОМАНДОЮ, САМЕ У ПОТРІБНИЙ ЧАС, САМЕ ЗАРАЗ pro closed no
Asked | Open questions | Answered