This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 2 '14 .bo>eng VFIPL Owned by natural and legal persons pro closed ok
4 Jul 24 '11 eng>.cr Commission expires mandat istječe pro closed no
- Mar 19 '10 eng>.cr click-wrap licence licenca klikom miša pro open no
4 Nov 29 '09 fra>... après exécution nakon izvršenja / nakon postupanja pro closed ok
4 Nov 24 '09 deu>.cr AW jedino mjesto stanovanja pro closed ok
4 Oct 17 '09 eng>.cr Swiss Federal Code of Obligations Švicarski savezni zakon o obveznim odnosima pro closed ok
4 Sep 10 '09 eng>.cr tax lag vremenski pomak u naplati poreza pro closed ok
4 Sep 13 '09 eng>scr Payment Certificate situacija pro closed ok
4 Sep 13 '09 eng>scr statements for payment obračuni / obračunske situacije za plaćanje pro closed ok
4 Sep 3 '09 eng>.cr patentability patentibilnost pro closed ok
4 Aug 3 '09 eng>.cr hereto prilaže se ovom ugovoru / dopisu pro closed no
- Aug 3 '09 fra>.cr valoir prise vrijediti kao / imati snagu (izjašnjavanja o) prihvaćanja nasljedstva pro just_closed no
4 Jun 25 '09 .cr>eng odreći se žalbe waive the appeal (rights) pro closed no
4 Jun 16 '09 eng>... Distributorship agreement ugovor o distribuciji pro closed ok
4 Jun 15 '09 deu>.cr Aufforderungsschreiben opomena pred tužbu / posljednja opomena pro closed ok
NP Jun 9 '09 eng>... exercise of its public law prerogatives korištenje / vršenje njezinih javnopravnih ovlasti pro closed ok
4 Jun 7 '09 scr>eng međupresuda interim judgment pro closed ok
4 Jun 7 '09 scr>eng izvršno poravnanje enforceable settlement pro closed ok
4 Jun 7 '09 scr>eng prigovor zastarelosti objection of limitation / founded on the Statute of Limitation pro closed ok
4 Jun 7 '09 scr>eng ugovorno priznanje duga Debt Assumption Agreement pro closed ok
4 Jun 7 '09 scr>eng javno beležništvo Notary Public pro closed ok
4 May 24 '09 .cr>eng bez kolizijskih pravila prava RH without giving effect to the conflict of law rules pro closed ok
4 May 6 '09 .bo>fra nepravomoćan / nepravosnažan (presuda) pas encore / non passé en force de chose jugée pro closed ok
4 Apr 24 '09 deu>.cr Zug um Zug Zahlung istodobno plaćanje pro closed ok
NP Apr 8 '09 eng>scr property title vlasništvo nad nekretninom pro closed ok
4 Apr 7 '09 eng>... Civil Evidence Act Zakon o dokazima u građanskom postupku pro closed ok
4 Apr 4 '09 deu>.cr Abgehen vom Schriftformgebot odstupanje od uvjeta pisanog oblika pro closed no
4 Mar 30 '09 fra>.cr tarification en régie tarifa prema stvarnim troškovima (rada i materijala) po danu/satu pro closed ok
4 Mar 26 '09 deu>eng beherrschende Gesellschafter / beherrschende Gesellschafter-Geschäftsführer majority shareholders / directors with a majority shareholding pro closed ok
4 Mar 25 '09 ...>eng upis svojine entry / registration of title to pro closed ok
- Mar 6 '09 eng>scr so help you God uz riječi: tako mi Bog pomogao / tako mi pomogao Bog pro closed ok
4 Feb 9 '09 deu>.cr VP S.5 zapisnik rasprave pro closed ok
4 Feb 6 '09 .cr>deu k.o. Katastergemeinde / Katastralgemeinde / Katasterbezirk pro closed ok
4 Feb 6 '09 .cr>deu kč. br. Katasterparzelle Nr. pro closed ok
4 Jan 24 '09 eng>scr Volume Bonuses količinska nagrada / bonus / naknada pro closed ok
4 Jan 24 '09 eng>scr moral rights waivers odricanje od moralnih prava pro closed ok
4 Dec 18 '08 eng>scr insert costs troškovi oglašavanja / objavljivanja pro closed ok
4 Dec 17 '08 eng>scr implementing documents provedbeni dokumenti pro closed ok
- Dec 17 '08 eng>scr wordmark verbalni žig / znak pro closed ok
4 Dec 8 '08 .cr>eng potvrda ovrsnosti enforceability clause / enforcement clause pro closed ok
4 Dec 6 '08 .cr>eng ugovorno područje Territory pro closed ok
4 Nov 28 '08 scr>eng knjiga udela Share Register / Register of Shares pro closed ok
4 Nov 28 '08 scr>eng Knjiga odluka Register of Resolutions pro closed ok
4 Nov 9 '08 eng>.cr frustrated execution nemogućnost ispunjenja pro closed ok
4 Nov 4 '08 deu>esl Creditreformauskunft calificación crediticia de la agencia Creditreform pro closed ok
4 Oct 31 '08 .cr>eng u osnivanju pre-incorporated / prior to incorporation pro closed ok
4 Oct 30 '08 .cr>eng Ad As to / With respect to / In response to item (1) pro closed ok
4 Oct 30 '08 .cr>eng Pismo namjere Letter of Intent pro closed ok
- Oct 27 '08 deu>.cr Befreiungsschein petogodišnja radna dozvola pro just_closed no
- Oct 23 '08 .cr>eng GFI Annual Financial Statement / Report pro closed ok
Asked | Open questions | Answered