This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 6 '21 fra>esl Directeur de l'état civil Director del Registro Civil pro open no
- Aug 19 '19 esl>fra la trabajadora social Assistante sociale pro closed ok
- Jul 12 '17 fra>ara Site (dans ce contexte) منطقة pro just_closed no
4 May 4 '16 esl>fra nacionalidad ecuatoguineana nationalité équato-guinéenne pro closed ok
4 Apr 30 '16 fra>esl l'Agence nationale de sécurité du médicament Agencia Nacional de sEguridad de los Medicamentos y de Productos Sanitarios pro closed ok
4 Apr 30 '16 fra>esl pris sur proposition du directeur général de l'Agence nationale de sécurité du m à propuesta del Director General de... (ver explicación) pro closed ok
4 Apr 27 '16 fra>esl dès lors que les données sont collectées sur le territoire colombien en cuanto esten recogidos los datos en el territorio colombiano pro closed ok
- Apr 14 '16 fra>esl formule binôme el teorema del binomio pro just_closed no
- Apr 11 '16 esl>fra con o sin reducción de cuotas avec ou sans réduction de quotas pro closed ok
- Aug 18 '15 ara>fra المطعون فيه la sentence objet du recours pro closed ok
4 Aug 17 '15 ara>fra مرفوع إلى Document d'appel déposé auprès de .......... pro closed no
- Aug 16 '15 esl>fra fecha de alta en el domicilio actual date de recensement dans le domicile acutel pro closed ok
- May 16 '15 esl>fra y superado las pruebas finales con éxito et a réussi ses examens avec succès pro closed ok
4 May 16 '15 esl>fra quien ha demostrado su capacidad qui a prouvé ses aptitudes pro closed ok
- Jan 14 '15 esl>fra supondrá mas ne supposerá que ce qui est stipulé dans le présent contrat ........ pro closed no
- Nov 22 '14 fra>esl Lien de parenté Lazos familiares pro closed ok
- Sep 10 '14 fra>esl Légataire à titre universel heredero universal pro closed ok
- Sep 9 '14 esl>fra ha solicitado y abonado las tasas a demandé l'expédition du diplôme et a réglé les frais académiques correspondant pro closed ok
4 Aug 16 '14 esl>fra criterio de la alternatividad Critère de l'alternance pro closed no
- Jul 8 '14 esl>fra le otorga Lui concède au nom de la République ......... pro closed ok
- Jul 7 '14 esl>fra delitos imprudentes dñelits d'imprudence pro closed ok
4 May 17 '14 ara>esl مأذون شرعي Notario pro closed ok
- Apr 5 '14 esl>fra se lleva de menos 20000 euros / se lleva de más 22 000 euros 22 000 euros de plus/ 20 000 euros de moins pro open no
4 Mar 21 '14 esl>fra manifestando en este acto que stipulant .......... pro closed ok
- Feb 21 '14 ara>fra الممارسة l'exercice - l'application pro closed ok
- Oct 14 '13 fra>esl donner des secours et des soins Ha prestado auxilios y cuidados pro closed no
- Oct 7 '13 fra>ara المنقولة و غير المنقولة bien meuble et bien immeuble pro just_closed no
4 Oct 2 '13 esl>fra la presente certificación es en base de la información proporcionada por Le contenu du présent certificat est conforme à l'information apportée par pro closed ok
4 Jul 24 '13 ara>fra الأحكام البسيطة Lois simples pro closed no
- May 6 '13 fra>esl Extrait du registre de l'état civil Partida en extracto del registro civil pro closed ok
- May 4 '13 ara>fra الدائرة السنية Circonscription sunite pro just_closed no
3 Feb 28 '13 fra>esl nous Yo, el juez........ pro closed ok
- Sep 26 '12 fra>ara Prestation de service تقديم خدمات أو مد بخدمات pro closed ok
- Feb 3 '11 esl>fra al no apreciarse ni mala fe ni temeridad mauvaise foi - témérité pro just_closed no
4 Jan 20 '11 fra>esl eau dar argumentos al divorcio / argumentando el divorcio pro closed ok
- Jan 10 '11 fra>esl les personnes âgées démunles las personas mayores desfavorecidas/necesitadas pro closed ok
- Jan 10 '11 fra>esl ont mis en demeure han requerido la empresa .......para llevar a cabo....... pro closed ok
- Jan 9 '11 fra>esl a assigné citar, emplazar pro closed ok
4 Jan 9 '11 fra>esl contestent avoir dû rembourser niegan haber tenido que reembolsar pro closed ok
4 Jan 9 '11 fra>esl (à présent résillé) rescindido pro closed ok
4 Jan 6 '11 esl>fra Prácticum stage pro closed no
4 Jan 2 '11 fra>esl seront clôturées à la suite serán clausuradas con este acuerdo / después de este acuerdo pro closed ok
- Jan 2 '11 fra>esl a reçu des sommations de communiquer ha recibido requerimientos para comunicar........... pro closed ok
4 Dec 31 '10 fra>esl a par ailleurs autorisé le dépôt .....por otro lado, el Tribunal ha autorizado el el depósito ...... pro closed ok
- Dec 21 '10 esl>fra figuras más señeras destacables / notables pro closed ok
- Nov 8 '10 ara>fra دار الخدمات Bureau services unique / guichet services unique pro just_closed no
- Nov 5 '10 esl>fra orden interno réglement interne pro closed ok
- Oct 26 '10 esl>fra Derechos arancelarios (notarios) les minutes des notaires pro closed ok
4 Oct 25 '10 esl>fra por sí solo, con carácter solidario pour qu'il puisse, lui même et de manière solidaire, exercer ................ pro closed no
4 Oct 20 '10 esl>fra acto obstativo qui empêche la prescripción / s'oppose à pro closed ok
Asked | Open questions | Answered