This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 28 '08 eng>chi brainstorming 头脑风暴 pro closed ok
3 Oct 26 '08 eng>chi Justice must be served. 正义必须得到伸张 pro closed ok
- Oct 25 '08 eng>chi An immediate and absolute military necessity. 采取军事行动迫在眉睫,而且绝对必要 pro closed ok
4 Oct 20 '08 eng>chi interest group 利益集团 pro closed ok
4 Oct 19 '08 eng>chi Like I said, on the border with the Arabs. 正如我所说的，在与阿拉伯人接壤的地方。 pro closed ok
3 Oct 14 '08 eng>chi enclosures 围封结构 pro closed ok
- Oct 11 '08 eng>chi lobbyist 走廊说客 pro closed ok
4 Oct 6 '08 eng>chi think tank 智库 pro closed ok
- Sep 6 '08 eng>chi jogging in-place station 做一节原地跑步 pro closed ok
3 Sep 6 '08 eng>chi hand weights (锻炼用)手持重物 pro closed ok
3 Aug 23 '08 eng>chi primary care patients 初级/基础护理病人 pro closed ok
- Aug 18 '08 eng>chi the cost of heating oil at home 国内采暖用油的费用 pro closed ok
- Jul 22 '08 eng>chi performance anxiety (睡眠)效果焦虑 pro just_closed no
- Jul 8 '08 chi>eng 老乡或者同乡 It really depends pro closed no
- Jul 7 '08 chi>eng 司训 driver-training pro just_closed no
- Jul 1 '08 eng>chi guided thought 冥想 pro closed ok
- Jun 28 '08 chi>eng 封天祭地 performance of a ritual sacrefice to Heaven and Earth (by the ruler of a state) pro closed ok
- Jun 24 '08 eng>chi Nature's Table Café 大自然咖啡店/屋/吧 pro closed ok
- Mar 21 '08 eng>chi French paradox 法兰西奇迹 pro closed ok
4 Mar 17 '08 chi>eng 水深火热 life in hell pro closed ok
4 Mar 17 '08 eng>chi condition goals 健康（状况）目标 pro closed ok
4 Mar 5 '08 chi>eng 新良友 Sun Leung Yan Fast Food Shop pro closed ok
3 Feb 18 '08 eng>chi ojectives and goals 具体目标与整体目标. pro closed no
4 Feb 14 '08 eng>chi co-agent 合作代理 pro closed no
- Feb 13 '08 eng>chi Ethical Culture 伦理文化 pro closed ok
4 Jan 15 '08 eng>chi Glen Rock Neighbors Association 格林洛克街区协会 pro closed ok
- Nov 16 '07 chi>eng 先开枪，再画把 Shoot, ready, aim pro closed ok
4 Nov 2 '07 eng>chi Agenda （听众）想（/要)做的事 pro closed no
- Oct 9 '07 eng>chi handle ourselves 约束自己 pro closed ok
4 Oct 8 '07 eng>chi get stimulated 令我干劲十足 pro closed ok
- Sep 4 '07 chi>eng 岙村村口 gateway to 相岙 village pro closed ok
4 Aug 24 '07 chi>eng 州市中心城市 Major/key city of XXX Prefecture pro closed ok
- Aug 24 '07 chi>eng 国家重点扶持县 key poverty-stricken counties receive state support pro closed no
- Jul 18 '07 eng>chi as the day wears on 在随后漫长的一天中 pro closed ok
4 Jul 18 '07 eng>chi half-and-half 稀释奶油 pro closed ok
4 Jul 15 '07 chi>eng 具有良好素质 competent people pro closed ok
- Jul 14 '07 chi>eng 在决策就要定调时 when the policy / decision is put to the vote pro closed ok
- Jul 14 '07 chi>eng 随时可以找我给予支持 Whenever she needs a hand, I'll be there. pro closed ok
- Jul 9 '07 chi>eng 从今天的观点来看 looking back... pro closed ok
- Jul 9 '07 chi>eng 跟哪种人您难能处得来 what type of people are difficult to get along / to cope with? pro closed ok
- Jul 7 '07 eng>chi little cooperation 与其共事，难得步调一致。 pro closed ok
- Jul 7 '07 eng>chi not to attribute success to their own efforts and capabilities 总认为成败功过与自己没有干系 pro closed ok
- Jul 1 '07 eng>chi a 'can-do' attitude 敢做敢当 pro closed no
4 Jul 1 '07 eng>chi accordingly 据此 pro closed ok
- Jul 1 '07 eng>chi seek out 捕捉 pro closed ok
4 Jun 25 '07 eng>chi Adapts approach to appeal to logic or emotion 采用“晓之以情，动之以理”的方式 pro closed no
4 May 21 '07 chi>eng 漂族 urban nomads pro closed ok
4 May 10 '07 eng>chi Four Square 无网四方场地手球游戏 pro closed ok
- May 3 '07 chi>eng 受一种规则在支配 FYI pro closed ok
- Apr 12 '07 chi>eng 环境卫生秩序 environmental sanitation and parking regulations (/control) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered