This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 30 '15 pol>eng powiększająca czynsz najmu kwota sum/amount (of money) increasing/raising the tenancy rent pro closed ok
- Jan 11 '15 eng>pol redemption interest odsetki wykupowe/odkupowe pro closed no
4 May 17 '14 eng>pol plat obręb (ewidencyjny) pro closed ok
4 Nov 13 '13 eng>pol emphyteutical concession emfiteuza pro closed ok
4 Mar 14 '13 pol>eng model blokowy block model pro closed ok
- Mar 13 '13 pol>eng nieruchomość lokalowa premises constituting separate property in a building pro closed no
4 Mar 4 '13 eng>pol statement of a letting agent sprawozdanie pośrednika najmu pro closed ok
4 Mar 3 '13 eng>pol administrative services and office facilities obsługa administracyjna i pomieszczenia biurowe pro closed ok
4 Feb 21 '13 pol>eng liczba wystąpienia increment number pro closed ok
4 Jan 18 '13 eng>pol agency account konto pośrednika pro closed ok
4 Jan 14 '13 eng>pol deliver zrealizować pro closed ok
4 Dec 18 '12 pol>eng odstąpienie (np. lokalu) transfer pro closed ok
- Nov 20 '12 eng>pol Error Certificate zaświadczenie o błędzie pro open no
4 Nov 14 '12 eng>pol Factored homeowner właściciel lokalu spółdzielczego pro closed ok
4 Nov 13 '12 eng>pol tenant by the entirety właściciel na zasadzie tenancy by the entirety pro closed ok
4 Sep 27 '12 eng>pol substitution deeds zastępcze akty prawne pro closed ok
4 Sep 5 '12 eng>pol flooding (...) searches sprawdzenie nieruchomości pod kątem zagrożenia powodziowego pro closed ok
4 Sep 5 '12 eng>pol contaminated land searches rozpoznanie stanu gruntu pod kątem zanieczyszczeń pro closed ok
4 Aug 13 '12 pol>eng nieruchomość, z której wyodrębniono lokale property which has been divided into premises constituting separate property pro closed ok
4 Aug 11 '12 eng>pol Tenant's Benefits ulgi czynszowe pro closed ok
2 Jul 20 '12 eng>pol Addition to obszar przyłączony do pro closed no
- Jun 21 '12 pol>eng Maska budowlana buffer zone pro just_closed no
- May 6 '12 pol>eng współposiadacz co-holder pro closed no
4 Apr 18 '12 pol>eng zabudowa niska low-rise buildings pro closed ok
4 Mar 13 '12 pol>eng objęty rezerwacją under reservation pro closed ok
- Mar 7 '12 pol>eng kara zastrzeżona stipulated damages pro closed ok
- Feb 18 '12 eng>pol (properties were) stablized nieruchomości mają ustabilizowany status pro open no
4 Feb 15 '12 pol>eng znajduje się w obrębie strefy ochrony ekspozycji obszarów is situated within the protective zone of the areas pro closed ok
4 Jan 15 '12 eng>pol add-value deal transakcja generująca wartość dodaną pro closed ok
4 Jan 8 '12 pol>eng budynek centro twórczy centre-forming building pro closed ok
3 Dec 9 '11 pol>eng składnik budowlany developed pro closed ok
4 Sep 7 '11 eng>pol property into which such property can be traced majątek, z którego taki majątek może pochodzić pro closed ok
4 Sep 7 '11 eng>pol to accept surrender przyjmować zwrot pro closed ok
4 Sep 2 '11 eng>pol urban redevelopment rewitalizacja urbanistyczna pro closed ok
4 Aug 29 '11 eng>pol speculative office development budowa obiektów biurowych w w systemie deweloperskim pro closed ok
- Aug 19 '11 pol>eng ... i jemu podlega. ...and is governed by it pro closed no
- Aug 10 '11 pol>eng wspólne dla całego budynku communal pro closed ok
4 Aug 8 '11 pol>eng wolna od wszelkich obciążeń finansowych free from any financial encumbrances pro closed ok
4 Jul 26 '11 pol>eng osoba odpowiedzialna zawodowo professional responsible pro closed ok
4 Jul 10 '11 eng>pol home unit company wspólnota mieszkaniowa pro closed ok
4 Jun 23 '11 pol>eng plan koła założonego na prostokącie a circle circumscribed on a rectangle pro closed ok
4 May 22 '11 pol>eng obiekt prawny, techniczny i rynkowy legal, technical and market object pro closed ok
4 May 6 '11 eng>pol statute measure legalna jednostka miary pro closed ok
4 May 6 '11 eng>pol sum issuing out of land przychód generowany przez nieruchomość gruntową pro closed ok
4 Apr 20 '11 pol>eng nom. praw. legal designation pro closed ok
4 Apr 13 '11 pol>eng w podejściu dochodowym in the income-based approach pro closed ok
4 Mar 28 '11 eng>pol material investment properties szczegółowe dane dotyczące inwestycji pro closed ok
4 Feb 12 '11 eng>pol peaceful and undisturbed possession bezpieczne i niezakłócone posiadanie pro closed ok
- Dec 11 '10 pol>eng Wyodrębnianie mieszkań spółdzielczych conversion of cooperative flats into separate property pro open no
4 Dec 5 '10 pol>eng data, z której przyjęto stan nieruchomości date of establishing the property condition pro closed ok
Asked | Open questions | Answered