This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered

Raul-Petru Hreniuc a câştigat puncte KudoZ pentru traducerea de termeni dificili pentru colegi. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vedea traducerile de termeni propuse.


Puncte KudoZ
După perechile de limbi

Limbi de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
Pair Puncte
din germană în română 68
din română în germană 46
din engleză în germană (4) 16

Puncte KudoZ
Pe domeniu (General)

Domenii de lucru evidenţiate.
Puncte non-PRO în paranteză.
General Field Puncte
Tehnică/Inginerie 56
Altele 36
Legislaţie/Brevete 26
Afaceri/Financiar 8
Artă/Literatură (4) 4

Puncte KudoZ
După domeniu (detaliat)

Specializări personale evidenţiate (dacă sunt indicate).
Puncte non-PRO în paranteză.
Detailed Field Puncte
Inginerie (general) 28
Juridic (general) 10
Altul 8
Turism şi călătorii 8
Transport/Transporturi/Expediţii 8
Contabilitate 8
Construcţii/Inginerie civilă 8
Guvern/Politică 8
Textile/Îmbrăcăminte/Modă 4
Nave, Navigaţie, Maritim 4
Minerit şi minerale/Pietre prețioase 4
Telecom(unicaţii) 4
Piscicultură 4
Agricultură 4
Afaceri/Comerţ (general) 4
Zootehnie/Creşterea animalelor 4
Resurse umane 4
Metalurgie/Turnătorie 4
Juridic: Contract(e) 4
Expresii idiomatice/Maxime/Proverbe (4) 0