This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 31 '17 deu>fra Vielseitig aufgestellt diversité assumée pro closed ok
4 Dec 22 '14 deu>fra Unter- und Überlappung manques et chevauchements pro closed ok
- Mar 19 '14 deu>fra Pflanzenstärkungsmittel Biostimulant pro closed ok
4 Feb 26 '14 deu>fra Streugut Produits de saupoudrage pro closed ok
4 Jan 16 '14 deu>fra Riegelfallenschloss Serrure anti-panique à pêne lançant et pêne dormant pro closed ok
4 Nov 15 '13 deu>fra im Quadrat abnehmen diminue selon le quarré de la vitesse pro closed no
4 Feb 20 '13 deu>fra Ausfachung mittels Bretterschalung oder Ausmauern triangulation par bardage ou maçonnerie pro closed no
4 Jan 22 '13 deu>fra Moorbeet Massif de terre de bruyère pro closed no
- Jun 19 '12 deu>fra Aufdach en surimposition pro closed no
4 Apr 18 '12 deu>fra Maul machoires pro closed no
4 Oct 6 '11 deu>fra LS Disjoncteur pro closed no
4 Sep 15 '11 deu>fra potentialbehaftet sous tension pro closed ok
4 Sep 15 '11 deu>fra Leistungsnetz circuit de force pro closed ok
4 Sep 6 '11 deu>fra Kabelausbruch passage de câble (à opercule) pro closed ok
- Aug 16 '11 deu>fra Volksgemeinschaft communauté nationale pro closed no
- Aug 6 '11 deu>fra Verarbeiter opérateur pro just_closed no
4 Jul 6 '11 deu>fra Feuerwehrzylinder cylindre pompier pro closed ok
- Jul 5 '11 deu>fra Pumpenschieber vanne à opercule pro open no
4 Jun 29 '11 deu>fra Stulpendkappen embout de têtière pro closed ok
4 Jun 27 '11 deu>fra Bördelrand bourrelet de sertissage pro closed ok
2 Jun 9 '11 deu>fra Schleifspindeleinsatz porte-outil de la broche de rectifieuse pro closed no
4 Jun 9 '11 deu>fra geschaltetes Plus (Zündungsplus) plus après contact pro closed ok
- May 17 '11 deu>fra über Lager Au travers des paliers pro closed ok
- Mar 31 '11 deu>fra Querschub avance transversale pro closed no
2 Mar 25 '11 deu>fra Ladeluft-Kühlmittelkühler Intercooler à eau pro closed ok
4 Mar 20 '11 deu>fra Rückseitenverbund composite pro closed ok
4 Mar 15 '11 deu>fra Flächepressung der Dämmung résistance à la compression de l'isolant pro closed ok
4 Mar 14 '11 deu>fra Aufkantung rebord pro closed ok
4 Feb 21 '11 deu>fra Gesamtfahrgewicht Poids total en charge pro closed ok
- Feb 14 '11 deu>fra Leuchtmittel agent lumineux pro just_closed no
4 Feb 12 '11 deu>fra Abbrucheinsatz utilisation en démolition pro closed ok
4 Feb 12 '11 deu>fra Trägergerät Porte-outils pro closed no
4 Feb 5 '11 deu>fra Arbeitsschicht équipe de travail pro closed ok
- Jan 13 '11 deu>fra lernend fonction d'apprentissage pro closed ok
- Jul 26 '10 deu>fra einwachsen envahi par l'herbe pro closed no
4 Jul 20 '10 deu>fra Überschaltwege course du levier de vitesses pro closed ok
4 Jul 20 '10 deu>fra Schaltung changement de vitesse pro closed ok
4 Jul 20 '10 deu>fra Schleppverluste pertes par barbottage pro closed ok
4 Jul 20 '10 deu>fra Laufverzahnung paire d'engrenages pro closed ok
- Jun 30 '10 deu>fra Profilstoss dispositif de choc profilé pro closed ok
- Jun 22 '10 deu>fra Kennlinienumschalter sélecteur de ligne caractéristique pro closed ok
4 Jun 18 '10 deu>fra nach sicherem mechanischem Sitz assise mécanique pro closed ok
4 Jun 17 '10 deu>fra Modulkanal rainure du panneau pro closed ok
4 Jun 14 '10 deu>fra Kopfbrause pommeau de douche pro closed no
4 Jun 13 '10 deu>fra Zerspanraten taux d'enlèvement des copeaux pro closed ok
4 Jun 1 '10 deu>fra DMS-Vollbrücke jauge de contrainte en pont de Wheatstone pro closed ok
- Jun 1 '10 deu>fra Erdschlange puits provençal (ou canadien) pro closed ok
- Apr 28 '10 deu>fra über separat geschaltete Stromzuleitung mit separatem FI-Schutzschalter voir ci-dessous pro just_closed no
4 Apr 12 '10 deu>fra Solibruchstelle amorce de rupture pro closed no
3 Apr 8 '10 deu>fra Trinkspiel bouteille ludique pro closed no
Asked | Open questions | Answered