This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 11 '16 eng>esl bismuth burn bandage venda para quemaduras con bismuto pro closed ok
- Jan 3 '16 eng>esl Drive-In Door Entrada vehicular pro closed ok
- May 28 '13 eng>esl of which is held by continua en manos de / sigue siendo ejercida por pro closed ok
4 Jan 21 '13 eng>esl proof testing prueba de carga pro closed ok
4 Jan 15 '13 eng>esl chill lost to cold windows and walls la temperatura perdida a través de las ventanas y paredes frias pro closed ok
4 Jan 10 '13 eng>esl flat within a 1/8" in a 10 ft diameter plano con un desnivel maximo de 3 mm. por cada 3 metros pro closed ok
4 Jan 9 '13 eng>esl slight color variation from run to run. pequeñas variaciones de color entre partidas pro closed ok
- Oct 5 '12 eng>esl be visually accountable para que estén al alcance de la vista pro closed ok
4 Sep 19 '12 eng>esl peak anchor anclaje superior pro closed no
- Jul 18 '09 eng>esl South Crossing Cable-Stayed Bridge Puente colgante/suspendido/de suspensión en el sur pro closed no
4 Mar 26 '09 eng>esl ds. (see context) diámetros pro closed ok
- Nov 24 '08 eng>esl out to out (in this context) de afuera a afuera pro closed ok
- Aug 6 '08 eng>esl earthen plaster Revoque de barro / adobe pro closed ok
- Jul 10 '08 eng>esl drop feed radiator radiador por goteo pro closed ok
- Jun 17 '08 eng>esl Never saddle a dead horse nunca coloque la garganta de la abrazadera en el ramal sin carga pro closed ok
- Jun 1 '08 eng>esl roller shutter doors cortina metálica pro just_closed no
4 May 20 '08 eng>esl concrete board placas de cemento pro closed ok
4 May 18 '08 eng>esl Inverted Marking Paint pintura de demarcación (vial) de aplicación invertida pro closed ok
- May 18 '08 eng>esl bare concrete hormigón pro closed no
- May 17 '08 eng>esl hook-and-slot construction construcción por encastre / sistema de encastre pro closed ok
4 May 7 '08 eng>esl cane transport. transporte de cañas pro closed ok
- May 4 '08 eng>esl Sighted Guide guía para invidentes / para ciegos pro closed ok
4 May 4 '08 eng>esl Early-entry sawing Juntas de contracción pro closed ok
3 Apr 30 '08 eng>esl barge covers cubiertas/cobertores de lanchón/barcaza pro closed ok
3 Apr 30 '08 eng>esl dock crew operarios/personal de muelle/puerto pro closed ok
- Apr 30 '08 eng>esl “seed” values valores semilla pro closed ok
4 Apr 24 '08 eng>esl maximum major/minor shear esfuerzo máximo y mínimo de corte pro closed ok
- Apr 18 '08 eng>esl reno-mattress Reno Mattress pro closed no
- Apr 16 '08 eng>esl check for defects pruébelos/revíselos en busca de defectos pro closed no
- Apr 14 '08 eng>esl on slide able support arms sobre brazos (de apoyo) deslizantes pro closed no
- Apr 10 '08 eng>esl Basin parameters características/dimensiones del cuenco pro closed ok
- Apr 6 '08 eng>esl spigot extremo de conducto (en este contexto) pro closed ok
- Mar 21 '08 eng>esl tradespeople obreros calificados / cualificados pro closed ok
- Mar 20 '08 eng>esl Dry fit the bead board wainscoting presente los paneles decorativos pro closed ok
4 Mar 16 '08 eng>esl boomerangle Cartabon / escuadra pro closed ok
4 Mar 4 '08 eng>esl Aggressive concrete preparation is not needed because XX wicks into the concrete no se requiere un mezclado intenso del hormigón, (ver traducción completa en el comentario) pro closed ok
- Feb 27 '08 eng>esl unblockable a prueba de atascos pro closed ok
- Feb 19 '08 eng>esl Foamed-in-place insulation Espuma aislante inyectada pro closed ok
- Feb 19 '08 eng>esl nailing flanges Pestaña/solapa pro closed ok
4 Feb 19 '08 eng>esl cold storage vapor barriers barrera de vapor para cámara frigorífica pro closed ok
- Feb 19 '08 eng>esl Piling works tablestacado - pilotaje pro closed ok
- Feb 19 '08 eng>esl formed wall muro de hormigón armado pro closed ok
- Feb 16 '08 eng>esl site building Obrador pro closed ok
4 Feb 15 '08 eng>esl Chip brush Cerda dura pro closed ok
- Feb 11 '08 eng>esl suspended tiled ceiling techo (o cielo raso) de placas suspendidas pro closed ok
- Feb 3 '08 eng>esl Latch Bolt End Pressure Test Prueba de presión máxima para pestillos pro closed no
Asked | Open questions | Answered