This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 2 '21 fra>por monnayable convertível em dinheiro pro open no
- Nov 15 '20 fra>por qui a tout juste Não traduziria pro closed ok
4 May 24 '20 fra>por JUSTE au milieu des années em meados dos anos 60 pro closed no
4 Dec 18 '19 fra>por ne fait pas l'étalage não ostenta pro closed ok
- Dec 13 '19 fra>por Trésor public Ministério das Finanças pro closed ok
- Sep 8 '19 fra>por hors du cadre Não formatado pro closed ok
4 May 15 '18 fra>por ressources nomades recursos móveis pro closed no
4 Mar 17 '18 fra>por gorge la peau d'hydratation hidrata a pela em profundidade pro closed ok
- Jan 10 '18 fra>por masque soin fermeté máscara de tratamento firmadora pro closed ok
4 Mar 10 '17 fra>por village de marques Ponta de estoque pro closed ok
- Feb 1 '17 fra>por au profit de (neste contexto) em favor de pro closed ok
- Jan 26 '17 fra>por rendu acabamento pro closed ok
- Jan 25 '17 fra>por bandeau tomara que caia pro closed no
4 Jan 7 '17 fra>por dessous de plat base para travessas pro closed no
- Oct 25 '16 fra>por Arrête ton délire! Não viaje! pro closed no
- Oct 25 '16 fra>por Numéro de suivi Número de seguimento pro closed ok
4 Sep 27 '16 fra>por clef de voûte pedra angular pro closed ok
4 Jun 21 '16 fra>por a vécu un peu de droite et de gauche mostrou grande instabilidade... pro closed ok
4 May 28 '16 fra>por avoirs vale pro closed ok
4 May 13 '16 fra>por artothèque artoteca pro closed ok
- Aug 31 '15 fra>por gestion managériale gestão administrativa pro closed ok
4 Aug 27 '15 fra>por contractualisation Contratualização pro closed ok
4 Aug 22 '15 fra>por DIRECTION GÉNÉRALE DES FINANCES PUBLIQUES DIREÇÃO GERAL DOS IMPOSTOS pro closed ok
- Jun 9 '15 fra>por Frais de rappel Despesas de cobrança pro closed ok
- Apr 17 '15 fra>por délocalisé descentralizado pro closed ok
- Jan 18 '15 fra>por TENIR LE MANCHE LIDERAR pro closed ok
- Jan 18 '15 fra>por "Il n'y a pas de bon vent pour marin qui ne sait où il va ". Abaixo pro closed ok
- Jan 16 '15 fra>por Carteira profissional de cabeleleireiro Brevet Professionnel en Coiffure pro open no
- Dec 20 '14 fra>por « têtes fortes » Abaixo pro closed ok
- Dec 3 '14 fra>por en amont (i.e. matières premières), en cours ou en aval antes, durante e depois pro closed ok
4 Dec 3 '14 fra>por à hauteur de no valor de pro closed ok
- Apr 14 '14 fra>por avoir un trac fou estar morrendo de medo pro closed ok
- Feb 10 '14 fra>por il a pris son temps Não teve pressa / Não se precipitou / Foi comedido/ Foi com calma pro closed ok
- Jul 23 '13 fra>por amont nada pro closed ok
- Jul 12 '13 fra>por lui rendre grâce agradecer-lhe, ser-lhe grato pro closed ok
- Jun 8 '12 fra>por gîte, chambre d’hôte, hôtel voir ci-dessous pro closed ok
4 Apr 25 '12 fra>por recevez de l’argent de l'étranger dans un cadre professionnel ou privé? receber dinheiro do estrangeiro num contexto profissional ou privado pro closed no
4 Apr 6 '12 fra>por était beau Ver frase pro closed no
4 Aug 31 '11 fra>por Chef de chantier mestre de obras pro closed ok
- Aug 30 '11 fra>por Sociétale Institucional pro closed ok
4 Aug 30 '11 fra>por dédiés (aqui) 3 departamentos pro closed ok
4 Aug 25 '11 fra>por travaux de menuiserie, ébénisterie, charpenterie trabalhos de marcenaria, ebanistaria, carpintaria pro closed ok
- May 26 '11 fra>por pris en tenaille nos debatíamos pro just_closed no
4 May 25 '11 fra>por nappe camada pro closed ok
- Apr 4 '11 fra>por à l'intérieur de l'échelle suivant les plages où se dentro da escala segundo as grades pro closed ok
- Apr 4 '11 fra>por Protocole d' essais de mise en service Protocolo de testes de colocação em serviço pro closed ok
- Mar 8 '11 fra>por Je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de ma considération distinguée. Com os meus melhores cumprimentos pro closed ok
- Feb 27 '11 fra>por Exit le cliché du ténébreux qui fait la tête Saia do clichê do furioso mau-humorado... pro closed ok
- Nov 27 '10 fra>por atteinte ver frase pro closed no
- Nov 24 '10 fra>por refacturation à l’identique refacturação pelo idêntico pro closed ok
Asked | Open questions | Answered