This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 25 '11 eng>ara shake جهاز نخل الطفلة pro closed ok
- Aug 25 '11 ara>eng المواطنة المتكافلة solidary citizenship pro open no
4 Jun 3 '11 eng>ara will make التي ستصنعها/ستنتجها pro closed ok
4 Jun 3 '11 eng>ara pit حفرة pro closed ok
4 Nov 9 '10 eng>ara section TD العمق النهائي للمقطع pro closed ok
- May 7 '10 eng>ara bundling / pre-slinging of tubulars ربط الأنابيب في حزم وتجهيزها المسبق على الحمالات pro closed ok
4 May 7 '10 eng>ara Mooring facility مرسى عائم pro closed ok
- May 6 '10 eng>ara Control marine craft movements رصد حركة السفن والمراكب البحرية pro open no
4 May 3 '10 eng>ara IACS الجمعية الدولية لهيئات التصنيف pro closed ok
4 May 3 '10 eng>ara Tugs / Anchor Handling Tugs قاطرات/ سفن خدمة حفارات البترول البحرية pro closed ok
- May 1 '10 eng>ara Material Handling مناولة المواد pro closed no
4 May 1 '10 eng>ara revenue & profit الدخل والأرباح pro closed ok
- May 1 '10 eng>ara Vessel Manning Service خدمة تزويد السفن بالعمال pro closed no
- May 1 '10 eng>ara are adequately trained مدربون تدريبا كافيا/حاصلين على التدريب الكافي pro closed no
- Apr 30 '10 eng>ara Grinding Plant محطة طحن pro closed no
4 Apr 29 '10 eng>ara Traded chemicals المواد الكيماوية المتبادلة تجاريا pro closed ok
- Apr 29 '10 eng>ara Customer Oriented تتوجه إلى العميل pro open no
- Apr 29 '10 eng>ara has been fully deployed on technical collaboration المنفذة بالكامل من خلال التعاون الفني pro open no
- Oct 27 '09 ara>eng ماكينات حفر Drilling rigs pro closed no
4 Oct 16 '09 eng>ara next-day service خدمة اليوم التالي pro closed ok
- Aug 27 '09 eng>ara wellpath الممر المؤدي إلى البئر pro closed no
4 Aug 20 '09 eng>ara life forms كائنات حية pro closed ok
- Jul 27 '09 eng>ara corrosion and scale inhibitor موانع الصدأ والتقشر pro closed ok
- Jul 27 '09 eng>ara OPF Oil-phased fluid زيت/سائل زيتي pro closed ok
3 Mar 30 '09 fra>ara Directive sur le gaz التوجيهات الخاصة بقطاع الغاز pro closed ok
4 Nov 10 '08 eng>ara 4D time lapse seismic survey المسح الزلزالي رباعي الأبعاد (البعد الزمني) pro closed ok
4 Oct 25 '08 eng>ara forward curve منحنى العمليات الآجلة pro closed ok
3 Oct 19 '08 fra>ara fournisseur d'appoint المورد الثانوي/الإضافي/الاحتياطي pro closed no
1 Sep 24 '08 fra>ara Amont Gazier et l’Aval Pétrolier مشاريع الغاز الأولية (إنتاج النفط) ومشاريع النفط الثانوية/عمليات نقل وتكرير وتسويق البترول pro closed ok
- Sep 14 '08 eng>ara coiled tubing حلزون/لفافة مواسير pro open no
3 May 26 '08 fra>ara process مهندس كيميائي pro closed ok
2 Mar 24 '08 fra>ara operating conjoint عمليات التشغيل مشتركة pro closed ok
4 Mar 24 '08 fra>ara contrat de partage production عقد إنتاج مشترك pro closed no
Asked | Open questions | Answered