This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 23 '11 eng>ara The United States Copyright Office & Registrations مكتب حقوق النشر والتسجيل في الولايات المتحدة pro closed no
- Sep 28 '11 eng>ara From a first aspect من ناحية أولى pro closed ok
4 Sep 28 '11 ara>eng سُجلت لدى السلطة الصحية registered with the health authorities pro closed ok
- Aug 19 '11 eng>ara question of whether أن هناك شكًا في أن pro closed ok
- Aug 18 '11 eng>ara Sworn Statement إقرار مشفوع باليمين pro closed ok
- Aug 8 '11 eng>ara is released تم الإفصاح عن هذه المعلومات pro closed ok
- Jun 15 '11 ara>eng قسم التصديقات office of authentications pro closed ok
4 Jun 15 '11 ara>eng الوثائق والتأييدات documents and endorsements pro closed ok
- Jun 14 '11 ara>eng مسيحية روم أرثوذكس Roman Orthodox Christian pro closed ok
4 Feb 26 '11 ara>eng خاليا من الشواغل clear of belongings pro closed ok
4 Jul 11 '10 eng>ara Disclaimer of Warranty إخلاء مسؤولية الضمان/عن الضمان pro closed ok
4 Oct 13 '09 ara>eng وصية شفوية oral will/ nuncupative will pro closed ok
4 Oct 13 '09 ara>eng حنث بيمينه perjure pro closed ok
4 Sep 20 '09 eng>ara physical signature توقيع يدوي pro closed ok
4 Sep 20 '09 eng>ara a good faith belief اعتقاد راسخ pro closed ok
4 Sep 20 '09 eng>ara a statement under penalty of perjury إقرار بتحمل عقوبة الحنث باليمين pro closed ok
4 Aug 25 '09 eng>ara Burg Al-Baher shouldn't be translated pro closed no
4 Nov 17 '08 ara>eng اسم عار infamous name pro closed ok
- Nov 1 '08 eng>ara insofar as لأنها/بما أنها pro closed ok
- Sep 19 '08 eng>ara Freedom cannot be assumed لا ينبغي افتراض الحرية pro closed no
4 Sep 9 '08 ara>eng اشتراط نية الاضرار عند وضع الماركة للقول بوجود غش whether an act of treachery has occured depends on the existence of malign intent pro closed ok
- Aug 12 '08 eng>ara provision ينص على مادة pro closed ok
4 Mar 10 '08 fra>eng surmoulage molding from a casting pro closed no
Asked | Open questions | Answered