This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 8 '12 eng>ara has something done to it. تعرض لفعل ما pro closed ok
4 Nov 23 '11 eng>ara categorical فئوي / تصنيفي pro closed ok
- Nov 21 '11 eng>ara softer hissing sound فحيح ناعم pro just_closed no
- Apr 1 '11 eng>ara Semitic cognates الكلمات ذات الأصول السامية pro closed ok
- Nov 8 '10 eng>ara positively inspired ذات إيحاء إيجابي pro just_closed no
4 Sep 20 '10 eng>ara manipulative متلاعب/مراوغ/مناور pro closed ok
4 Sep 11 '10 ara>eng متشرنقاً recoiling/shrinking from/shunning pro closed ok
- Jul 20 '10 eng>ara across the grain عكس اتجاه الأنسجة pro closed ok
- Jul 17 '10 eng>ara bite (n.) قضمة pro just_closed no
4 Jun 10 '10 eng>ara across the road في الناحية المقابلة من الطريق pro closed ok
- May 21 '10 eng>ara misunderstood أسيء فهمها pro just_closed no
- May 11 '10 eng>ara control تمالك نفسك pro closed no
4 Apr 30 '10 eng>ara Localisation الصياغة المحلية pro closed ok
- Apr 21 '10 eng>ara rides الألعاب الهزازة pro closed ok
- Apr 6 '10 eng>ara a case of sense حالة من حالات غموض المعنى pro closed no
- Mar 27 '10 eng>ara Original Gangster أو جي -أوريجينال جنجستا pro closed ok
- Mar 26 '10 eng>ara greenest الأكثر خضارا pro closed ok
- Mar 12 '10 ara>eng بكل المقاييس a total surprise pro closed ok
4 Feb 21 '10 eng>ara It would be better/best قد يكون أفضل/الأفضل pro closed ok
- Feb 16 '10 eng>ara in a sense على قدر من pro closed ok
- Feb 10 '10 ara>eng غير الأدباء vernacular historians pro closed ok
4 Feb 8 '10 eng>ara dromedary هجين pro closed ok
4 Feb 4 '10 eng>ara some scholars doubted it ever existed بعض العلماء شككوا في وجوده أصلا pro closed ok
4 Jan 31 '10 ara>eng جوائز فورية instant rewards pro closed ok
4 Nov 10 '09 ara>eng وللبيان وحسب الطلب for information and upon request pro closed ok
4 Nov 9 '09 eng>ara huddled over التفوا حول/انكب على pro closed ok
4 Nov 2 '09 eng>ara mutually comprehensible تتيح التفاهم المتبادل pro closed ok
- Oct 18 '09 eng>ara theoretical models نماذج نظرية pro closed ok
- Sep 30 '09 eng>ara science and sentiment العلم والوجدان pro closed no
4 Sep 25 '09 eng>ara complex systems of knowledge النظم المعرفية المعقدة pro closed ok
4 Sep 24 '09 eng>ara crowded out تختفي في زحام pro closed ok
- Sep 15 '09 eng>ara speaker bases قاعدة من متحدثي اللغة pro closed no
- Sep 15 '09 eng>ara mutual comprehensibility القدرة على التفاهم المتبادل pro closed ok
4 Sep 14 '09 eng>ara be at a point بلغت/ وصلت إلى مرحلة pro closed ok
- Sep 14 '09 eng>ara downward trend الاتجاه نحو الهبوط pro closed ok
- Sep 8 '09 ara>eng يراعي التاكد من وجود make sure to check the availabilty pro closed ok
4 Aug 21 '09 ara>eng الاسكندرية ب ق block, lot pro closed ok
4 Aug 20 '09 ara>eng المؤهل Qualifications pro closed ok
4 Jul 7 '09 eng>ara apodosis جواب الشرط pro closed ok
4 Jun 28 '09 eng>ara At least I can wear high heels now على الأقل أستطيع/في استطاعتي الآن أن ألبس الكعب العالي pro closed ok
4 Jun 27 '09 eng>ara Where are the Scottish Crown jewels held? أين يتم الاحتفاظ بمجوهرات التاج الملكي الاسكتلندي؟ pro closed ok
- May 21 '09 ara>eng كراسة المواصفات والممارسة bid requirements and specifications pro open no
- May 16 '09 ita>ara gastronomia فن الأكل/الطعام pro closed ok
- May 14 '09 ita>ara integrazione دمج/إدماج pro closed no
4 May 10 '09 ita>ara farfuglianti المغمغمين/المتمتمين pro closed ok
4 Apr 30 '09 eng>ara leads by example القدوة الحسنة pro closed ok
- Jan 25 '09 ara>ara اللغة الأم/ لغة الأم لغة الأم pro closed no
4 Jan 23 '09 ara>eng متعلقات belongings pro closed ok
4 Jan 16 '09 ara>eng المحل المختار correspondence address pro closed ok
4 Jan 4 '09 eng>ara sublanguage لغة تخصصية pro closed ok
Asked | Open questions | Answered