This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 28 '11 eng>ara focus group مجموعة التركيز pro closed no
- Oct 10 '11 eng>ara cross-company على نطاق الشركة/في الشركة بأسرها/بأكملها/ في شتى أنحاء الشركة pro open no
- Jun 8 '11 eng>ara your cat can have it all كل المزايا لقطتك/يجمع كل المزايا لقطتك pro closed ok
- May 28 '11 eng>ara The product has to be sustainable over time يجب أن يكون المنتج مستداماً على مر المزمان pro closed no
- Apr 29 '11 eng>ara Develop a global and quality relationship with a client target تطوير علاقة شاملة عالية الجودة تستهدف العميل pro closed no
4 Apr 16 '11 eng>ara Marginal prospects الزبائن المحتملون الهامشيون/الثانويون pro closed ok
- Apr 9 '11 eng>ara Grow Beyond Their Niche تنمو خارج أسواقها الصغيرة المتخصصة pro closed ok
3 Apr 9 '11 eng>ara End of Year Corporate طلبيات نهاية العام للشركة pro closed ok
4 Mar 22 '11 eng>ara brand-driven nature of a business طبيعة أعماله المدفوعة بالاسم التجاري/القائمة على الاسم التجاري pro closed ok
- Feb 27 '11 eng>ara proprietary implementation methodology منهجية التنفيذ ذات حق الملكية pro open no
4 Jan 2 '11 eng>ara "focus group" مجموعة التركيز pro closed ok
- Oct 5 '10 eng>ara spreadable cheese جبن للدهن pro closed ok
4 Aug 25 '10 eng>ara mood board لوحة تجميع العينات والأفكار pro closed ok
- Aug 23 '10 eng>ara Dealer people موظفو الوكلاء pro just_closed no
- Jun 11 '10 eng>ara likeability درجة استحسان pro closed ok
- Jun 10 '10 eng>ara loyal buyers العملاء الأوفياء pro closed ok
4 Jun 9 '10 eng>ara queue management solution حلول إدارة الطوابير pro closed ok
4 Jun 5 '10 ara>eng leaf-blower جهاز /أداة نفخ أوراق الشجر pro closed ok
- May 16 '10 eng>ara service oriented يتوجه للخدمة pro closed no
- Apr 29 '10 eng>ara HR Optimization System نظام تحقيق أفضل النتائج من الموارد البشرية pro closed no
- Apr 26 '10 eng>ara planogram مخطط عرض السلعة pro closed no
4 Apr 22 '10 eng>ara thematic marketing campaign حملة تسويقية ذات موضوع/فكرة رئيسية pro closed no
- Apr 22 '10 eng>ara Extruded & New Innovation الأغذية المبثوقة والابتكارات الجديدة pro open no
- Apr 22 '10 eng>ara OTS for the brands متوسط فرص المشاهدة pro open no
4 Apr 22 '10 eng>ara TVC’s حملات الدعاية التلفزيونية pro closed ok
- Apr 21 '10 eng>ara existing/ proven القائمة/المثبتة pro closed ok
- Apr 20 '10 eng>ara disc art, تصميم/ فنون الأقراص المضغوطة pro closed no
- Apr 12 '10 eng>ara collateral رزمة وسائط الإعلام التسويقية pro closed no
4 Mar 26 '10 eng>ara Follow-on milk حليب المتابعة pro closed no
3 Mar 25 '10 eng>ara Own Label تحمل العلامة التجارية pro closed ok
- Mar 4 '10 eng>ara Overall Enterprise شمولي للشركات pro just_closed no
1 Nov 20 '09 eng>ara Dear Personalised عزيزي "فلان" pro closed ok
4 Nov 20 '09 eng>ara The More Rewards Holiday Bonanza برنامج "مور" لمكافآت الأجازة السخية pro closed ok
4 Nov 14 '09 eng>ara polo short قميص "بولو" بكم قصير pro closed ok
4 Nov 14 '09 eng>ara single jersey cotton جرسيه قطن مفرد pro closed ok
- Nov 14 '09 eng>ara overlapping NECK ياقة متداخلة pro closed ok
- Nov 9 '09 eng>ara Profitize ابدأ في تحقيق الأرباح pro closed ok
- Nov 4 '09 eng>ara Project Based, Community Driven قائم على المشروعات ويتوجه إلى المجتمع pro open no
- Oct 26 '09 eng>ara dynamic rotation الدوران الديناميكي للإعلانات pro closed ok
4 Oct 26 '09 eng>ara blink message النص الوامض/الرسالة الوامضة pro closed ok
- Oct 26 '09 eng>ara keyword marketing التسويق من خلال الكلمات المفتاحية pro closed ok
4 Oct 16 '09 eng>ara professional marketing التسويق الاحترافي pro closed ok
4 Oct 15 '09 eng>ara MENA public markets الأسواق العامة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا pro closed ok
4 Aug 13 '09 eng>ara brand loyalty الولاء للعلامة التجارية pro closed ok
4 Jul 19 '09 eng>ara DK rate نسبة الإجابة ب"لا أعرف" pro closed ok
4 Jul 5 '09 eng>ara association tree تفرعات المعاني/الأفكار المتداعية pro closed ok
- Jul 2 '09 eng>ara restored forward momentum and generated revenue gains/ profits أعادة القدرة على الاندفاع نحو الأمام وتوليد الدخل /الأرباح pro closed ok
4 Jul 2 '09 eng>ara Cross Cultural Communications التواصل بين الثقافات المختلفة pro closed ok
- Jul 2 '09 eng>ara Maneuvering the existing business forward توجيه الأعمال القائمة حتى تنطلق قدما pro closed ok
- Jun 19 '09 eng>ara customer business الأعمال التي تتوجه إلى العميل/التي تتمحور حول العميل pro closed ok
Asked | Open questions | Answered