Apr 22, 2010 10:19
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Extruded & New Innovation
English to Arabic
Marketing
Marketing
Inducted as Assistant Brand Manager (Mini Cheetos) and crafted a phenomenal growth curve to merit promotion to the position of Brand Manger (Extruded & New Innovation).
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | المنبثقة والمبتكرة حديثا |
Ibrahim H Hussney
|
| 4 | الأغذية المبثوقة والابتكارات الجديدة |
Nadia Ayoub
|
| 3 | تجديدات مبتكرة |
Amira A Wahab
|
Change log
Apr 22, 2010 10:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
95
الأغذية المبثوقة والابتكارات الجديدة
I think "extruded" refers to "foods" and not to "innovation" since "Cheetos" were mentioned.
http://class.fst.ohio-state.edu/FST401/401 product/Lab Proje...
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
http://class.fst.ohio-state.edu/FST401/401 product/Lab Proje...
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
1 hr
Amira A Wahab
Native in Arabic
Works in field
Accurate and Reliable Service
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
تجديدات مبتكرة
...
6 hrs
Ibrahim H Hussney
Native in Arabic
Works in field
Can I think, yes I can
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
المنبثقة والمبتكرة حديثا
تم تنصيبه كمدير مساعد للعلامة التجارية (ميني شيتوس) ونتيجة لتحقيقة منحنى نمو هائل فقد إستحق بجدارة الترقية إلى منصب "مدير العلامة التجارية"- المنبثقة والمبتكرة حديثا.
Inducted as Assistant Brand Manager (Mini Cheetos) and crafted a phenomenal growth curve to merit promotion to the position of Brand Manger (Extruded & New Innovation).
Inducted as Assistant Brand Manager (Mini Cheetos) and crafted a phenomenal growth curve to merit promotion to the position of Brand Manger (Extruded & New Innovation).
Reference comments
44 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
311
Reference:
الابتكارات الجديدة والناشئة (أو المنبثقة)
رغم أنَّ السؤال يتعلَّق بالتسويق ولكنه يصبُّ في مجال التقانة أساساًً
بالمقارنة مع المصطلح الفرنسي والألماني
الابتكار المنبثق هو ابتكار لم يكن موجوداً أثناء خطة الابتكار الجديد
بالمقارنة مع المصطلح الفرنسي والألماني
الابتكار المنبثق هو ابتكار لم يكن موجوداً أثناء خطة الابتكار الجديد
Reference:
Something went wrong...